Ongewoon Lyrics in Estonian by Pommelien Thijs
Ongewoon tähendab 'ebatavaline' või 'haruldane'. See on sõna, mis kirjeldab midagi, mis ei ole tavapärane ega igapäevane.
Laulus kasutatakse seda sõna, et väljendada tundeid, mis tekivad uue ja ootamatu kohtumise järel. Laulja tunneb, et kõik on ebatavaline ja teistmoodi pärast seda, kui ta on kohtunud kellegagi, kes on tema maailma pea peale pööranud. See sõna annab edasi loo keskse emotsiooni – üllatuse ja muutuse tunde.
Pommelien Thijsi laulus „Ongewoon“ tähendab see pealkiri „ebatavaline“ või „harjumatu“ ning just nii tunneb jutustaja ootamatut tõmmet kellegi vastu. Ta küsib endalt, kas on õige aeg teha esimene samm või kas pärast hakkab ta kahetsema. Mõistus hoiatab, kuid süda reedab selle, nagu ütleb rida „mijn hart mijn hoofd verraadt“ [mu süda reedab mu pea]. Sellest hoolimata astub ta sammu, sest teine inimene seisab tema ees. Üks tavaline õhtu muutub järsku eriliseks: „Een avond smaakte nooit zo zoet“ [ükski õhtu pole kunagi nii magus olnud].
Kõige vahvam ja samal ajal natuke valus on vastandus „Verkeerde plek, juiste persoon“ [vale koht, õige inimene]. Koht või olukord ei pruugi olla ideaalne, sest on pime ja juuakse, kuid selle ühe inimese kohalolu muudab kõik. Pärast kohtumist näeb jutustaja peaaegu ainult tema pilku ning jõuab üsna ausa mõtteni: „Had ik jou maar nooit ontmoet / Want nu weet ik niet hoe ik zonder moet“ [oleksin ma sind ometi mitte kohanud, sest nüüd ei tea ma, kuidas sinuta olla]. Laul kirjeldab hetke, mil juhuslik kohtumine muudab tagasimineku võimatuks.
