Je Sais Pas Danser Lyrics in Lithuanian by Pomme
Cauchemar reiškia "košmaras". Tai stiprus žodis, kuris nėra kasdienis ir sukelia stiprias emocijas.
Šioje dainoje Pomme dainuoja "J'ai fait le même cauchemar" (Man sapnavosi tas pats košmaras). Šis žodis puikiai atspindi dainos nuotaiką, kurioje kalbama apie nesaugumą, baimę būti matomai ir lyginimąsi su kitais. Košmaras simbolizuoja vidines kovas ir nerimą, kurį jaučia dainos herojė.
Ar kada nors jautiesi taip, lyg vakarėlio šviesos tave tiesiog degintų, o noras likti namuose būtų stipresnis už bet ką kitą? Prancūzų dainininkė Pomme kūrinyje „Je Sais Pas Danser“ atvirai kalba apie tą pažįstamą jausmą, kai visas pasaulis kviečia linksmintis, bet tu renkiesi tamsą: „Moi, je préfère le noir“ (Aš renkuosi tamsą). Čia nėra jokios netikros bravūros. Ji tiesiai sako: „Je n'veux pas sortir“ (Nenoriu eiti į lauką) ir pripažįsta, kad jos galvoje sukasi nuolatinis kūno lyginimas su kitais („Je vois mon corps partout / Je le compare surtout“ – Matau savo kūną visur / Labiausiai jį lyginu).
Ši daina taikliai kerta per mūsų baimes parodyti savo silpnybes. Žodis „failles“ (trūkumai, plyšiai, silpnosios vietos) čia kartojamas kaip priekaištas sau pačiai. O priedainis yra tiesiog tobulas savo paprastumu: „Et je sais pas danser / Je sais pas m'oublier“ (Ir aš nemoku šokti / Nemoku savęs pamiršti). Pomme dainuoja apie tą paralyžiuojantį savikritiškumą, kai nemoki tiesiog paleisti kontrolės ir atsipalaiduoti tarp kitų žmonių.
