Us And Them Lyrics in French Pink Floyd

Below, I translated the lyrics of the song Us And Them by Pink Floyd from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Nous et eux
Après tout, on n'est que des hommes ordinaires
Moi et toi
Dieu seul le sait
Ce n'est pas ce qu'on choisirait de faire
Chorus 1
En avant, cria-t-il de l'arrière
Et le premier rang mourut
Et le général s'assit
Et les lignes sur la carte
Chorus 1
Bougeaient d'un côté à l'autre
Verse 2
Noir et bleu
Et qui sait qui est l'un et qui est l'autre
Des hauts et des bas
Et à la fin, ça ne fait que tourner en rond
En rond
Chorus 2
T'as pas entendu dire que c'est une guerre de mots
Cria le porteur de pancarte
« Écoute, fiston », dit l'homme au fusil
Il y a de la place pour toi à l'intérieur
Verse 3
À bout, sans rien
On n'y peut rien, ça court les rues
Avec, sans
Et qui niera que c'est la raison du combat ?
Chorus 3
Hors de mon chemin
C'est une journée chargée
Chorus 3
J'ai d'autres chats à fouetter
Faute de pouvoir payer
Un thé et une tartine
Chorus 3
Le vieil homme est mort
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

bearerporteur

Bearer signifie 'porteur' ou 'celui qui porte'. C'est un mot qui décrit une personne qui transporte ou détient quelque chose, souvent dans un rôle spécifique.

Dans la chanson, le terme est utilisé dans l'expression "the poster bearer cried" (le porteur d'affiche a crié). Il évoque l'image d'un personnage engagé, peut-être un manifestant ou un messager, qui joue un rôle actif dans le conflit décrit par Pink Floyd, rendant le mot à la fois concret et évocateur.

Plongez dans l'atmosphère planante de "Us and Them", une chanson à la beauté mélancolique qui cache un message très puissant. Le groupe britannique Pink Floyd explore ici le thème de la division, ce fameux concept de "Nous" contre "Eux". La chanson nous interroge sur les frontières, souvent artificielles, que la société crée entre les gens, que ce soit dans la guerre, la politique ou la vie de tous les jours.

À travers des paroles poétiques, le morceau dénonce l'absurdité des conflits où des généraux envoient des "hommes ordinaires" mourir, tout en restant à l'abri. Il souligne aussi l'indifférence face à la pauvreté, comme avec ce vieil homme qui meurt "faute du prix d'un thé et d'une tranche de gâteau". C'est une magnifique réflexion sur l'inégalité et la condition humaine, nous rappelant qu'au-delà de nos différences, nous partageons tous la même humanité.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Us And Them by Pink Floyd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH US AND THEM BY PINK FLOYD
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Pink Floyd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.