Another Brick In The Wall, Part Two Lyrics in Slovak by Pink Floyd
Sarcasm (sarkazmus) je zaujímavé slovo, ktoré sa v piesňach neobjavuje každý deň. Označuje ostrý, často ironický vtip alebo poznámku, ktorá má zvyčajne za cieľ niekoho kritizovať alebo zosmiešniť.
V kontexte piesne "Another Brick In The Wall, Part Two" sa slovo "sarcasm" používa na vyjadrenie kritiky voči vzdelávaciemu systému. Text "No dark sarcasm in the classroom" (Žiadny temný sarkazmus v triede) naznačuje, že žiaci sú unavení z učiteľov, ktorí používajú sarkazmus, čo môže byť pre nich demotivujúce a ponižujúce. Je to silné slovo, ktoré podčiarkuje rebelský tón piesne.
„Another Brick In The Wall, Part Two“ od britskej kapely Pink Floyd je viac než len pieseň, je to silná hymna protestu, ktorá rezonuje naprieč generáciami. Text je priamym útokom na rigidný a utláčajúci vzdelávací systém. Spevák v mene všetkých „detí“ odmieta nielen vzdelanie v jeho vtedajšej podobe („We don't need no education“), ale aj „kontrolu myslenia“ („thought control“), ktorú so sebou prináša. Žiadajú koniec „temnému sarkazmu v triede“ a kričia na učiteľov, aby ich nechali na pokoji.
Ústrednou metaforou piesne je slávny verš: „All in all, you're just another brick in the wall“ (Celkovo si len ďalšou tehlou v múre). Každá negatívna skúsenosť, každé zosmiešnenie a každé potlačenie individuality je vnímané ako ďalšia „tehla“, ktorá stavia pomyselný múr. Tento múr symbolizuje odcudzenie, izoláciu a stratu osobnosti. Pieseň tak pôsobivo vyjadruje pocit, že škola namiesto oslobodzovania mysle vytvára len ďalších unifikovaných a odosobnených členov spoločnosti.
