Another Brick In The Wall, Part Two Lyrics in Finnish by Pink Floyd
Sarcasm tarkoittaa 'sarkasmia', eli ivallista tai pilkallista puhetta, jolla usein tarkoitetaan päinvastaista kuin mitä sanotaan. Se on terävä ja usein humoristinen tapa ilmaista tyytymättömyyttä tai halveksuntaa.
Tässä kappaleessa Pink Floyd käyttää sanaa "dark sarcasm" (synkkä sarkasmi) kuvaamaan opetusmenetelmiä, jotka ovat pikemminkin vahingollisia kuin opettavaisia. Se on voimakas sana, joka korostaa kappaleen kapinallista sanomaa koulutusjärjestelmää vastaan.
Pink Floydin "Another Brick in the Wall, Part 2" on yksi rock-historian tunnetuimmista protestilauluista. Kappale on suora hyökkäys ankaraa ja mielikuvituksetonta koulujärjestelmää vastaan. Kuuluisassa kertosäkeessä lauletaan:
"We don't need no education We don't need no thought control"
Laulun puhuja, todennäköisesti oppilas, vaatii opettajia jättämään lapset rauhaan ja vastustaa "synkkää sarkasmia luokkahuoneessa" (No dark sarcasm in the classroom).
Kappaleen ytimessä on voimakas metafora muurista. Jokainen negatiivinen kokemus, jokainen lannistava sana ja jokainen yritys kontrolloida ajattelua on vain "jälleen yksi tiili muurissa" (just another brick in the wall). Tämä muuri symboloi henkistä eristäytymistä ja yhteiskunnan luomia rajoja, jotka estävät yksilöllisyyttä ja vapaata ajattelua. Laulu onkin voimakas puolustuspuhe luovuuden ja itsenäisyyden puolesta.
