The Sound Of Silence Lyrics in Czech Pentatonix

Below, I translated the lyrics of the song The Sound Of Silence by Pentatonix from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ahoj temnoto, můj starý příteli
Přišel jsem si s tebou znovu promluvit
Protože vize, tiše se plížící
Zanechala svá semena, když jsem spal
A ta vize
Která byla zasazena v mém mozku
Stále zůstává
V zvuku ticha
V neklidných proudech jsem kráčel sám
Úzké dlážděné ulice
Pod svatozáří pouliční lampy
Zvedám si límec proti chladu a vlhku
Když mé oči probodl
Blesk neonového světla
Který rozťal noc
A dotkl se zvuku ticha
A v nahém světle jsem viděl
Deset tisíc lidí, možná víc
Lidé mluvící bez mluvení
Lidé slyšící bez naslouchání
Lidé píšící písně, které hlasy nikdy nesdílí
A nikdo se neodváží
Rušit zvuk
Ticha
Ticha
Ticha
„Blázni,“ řekl jsem, „Vy nevíte
Ticho roste jako rakovina
Slyšte má slova, abych vás mohl učit
Vezměte mé paže, abych vás mohl dosáhnout“
Ale má slova, jako tiché kapky deště padala
A ozývala se ve studnách ticha
A lidé se klaněli a modlili
K neonovému bohu, kterého stvořili
A nápis blikal své varování
Ve slovech, která tvořil
A nápis říkal
„Slova proroků jsou
Napsána na zdech metra
A na chodbách nájemních domů
A šeptána ve zvuku ticha“
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

cobblestonekočičí hlavy

Cobblestone označuje dlažební kostky, tedy kameny používané k dláždění ulic. Je to zajímavé slovo, protože se v moderních písních nevyskytuje tak často a evokuje starší, malebnější prostředí.

V kontextu písně „The Sound of Silence“ slovo „cobblestone“ pomáhá vykreslit obraz osamělých, tichých ulic, po kterých se protagonista prochází. Přispívá k melancholické a introspektivní atmosféře skladby.

Píseň „The Sound of Silence“ v podání americké a cappella skupiny Pentatonix nás zavádí do tiché konverzace se starou známou, tmou. Vypravěč se prochází sám dlážděnými ulicemi, když ho náhle oslní záblesk neonového světla. Toto světlo odhaluje znepokojivou vizi: tisíce lidí, kteří sice mluví, ale nekomunikují, a slyší, ale nenaslouchají. Vytvářejí písně, které nikdo nesdílí, a bojí se narušit všudypřítomné ticho.

Vypravěč se je snaží varovat, že „ticho roste jako rakovina“, ale jeho slova dopadají bez odezvy do „studen ticha“. Lidé se místo toho klaní „neonovému bohu“, kterého si sami stvořili, a ignorují vzkazy skutečných proroků. Tyto vzkazy, jak píseň naznačuje, nejsou v křiklavých reklamách, ale jsou napsány na zdech metra a šeptány v samotném „zvuku ticha“, kde se skrývá skutečná moudrost.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Sound Of Silence by Pentatonix!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE SOUND OF SILENCE BY PENTATONIX
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Pentatonix
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.