Mary, Did You Know? Lyrics in Turkish by Pentatonix
Trod kelimesi, 'basmak' veya 'yürümek' anlamına gelen 'tread' fiilinin geçmiş zaman halidir. Günlük dilde pek sık karşılaşılmayan, daha edebi ve eski bir kullanımdır.
Şarkıda, "Has walked where angels trod" (Meleklerin bastığı yerde yürüdü) dizesinde geçmektedir. Bu kelime, İsa'nın yürüdüğü yerlerin kutsallığını ve ilahi bir öneme sahip olduğunu vurgulayarak, şarkının dini ve mistik atmosferini güçlendirir. Bu bağlamda, kelimeye derin bir anlam katmaktadır.
Pentatonix'in "Mary, Did You Know?" şarkısı, Hz. Meryem'e İsa'nın gelecekteki mucizelerini ve ilahi doğasını soran dokunaklı bir eser. Şarkı, Meryem'in kucağında tuttuğu o küçük bebeğin aslında kim olduğunu ve neler başaracağını sorguluyor. Mesela, "Would one day walk on water" [Bir gün suyun üstünde yürüyecek miydi?], "Would save our sons and daughters" [Oğullarımızı ve kızlarımızı kurtaracak mıydı?] gibi sorularla İsa'nın mucizelerine ve kurtarıcı rolüne dikkat çekiyor.
Şarkı boyunca bu sorular tekrarlanıyor ve her seferinde İsa'nın ilahi gücü daha da vurgulanıyor. "When you kiss your little baby, You kiss the face of God" [Küçük bebeğini öptüğünde, Tanrı'nın yüzünü öpüyorsun] dizesi, İsa'nın Tanrı'nın oğlu olduğunu çok güçlü bir şekilde ifade ediyor. Körlerin göreceği, sağırların duyacağı ve ölülerin dirileceği gibi mucizelerden bahsedilmesi, İsa'nın getireceği değişimi ve umudu anlatıyor. Bu şarkı, Meryem'in o anki masumiyetini ve gelecekteki büyük sırrı bir araya getirerek dinleyiciyi derinden etkiliyor.
