Mary, Did You Know? Lyrics in Russian by Pentatonix
Trod — это устаревшая форма прошедшего времени от глагола to tread, что означает 'ступать', 'ходить' или 'топтать'. Это слово придает тексту архаичный и торжественный оттенок.
В песне оно используется в строке "Has walked where angels trod" (Ходил там, где ступали ангелы), подчеркивая святость и божественность места, по которому ходил Младенец Иисус. Это слово редко встречается в современной речи и музыке, что делает его особенно интересным и запоминающимся.
Эта песня – серия трогательных вопросов, обращённых к Марии, матери Иисуса. Исполнители из группы Pentatonix, известные своим невероятным а капелла пением, спрашивают: «Знала ли ты, Мария?» Знала ли она, что её новорождённый сын – не просто ребёнок, а будущий спаситель, обладающий божественной силой?
В тексте перечисляются будущие чудеса Иисуса. Знала ли Мария, что её мальчик:
- будет ходить по воде?
- успокоит шторм одной лишь рукой?
- вернёт зрение слепому?
Песня подчёркивает великую миссию этого младенца. Он пришёл, чтобы «спасти наших сыновей и дочерей» и однажды будет «править народами». В финале звучит самая главная мысль: этот спящий ребёнок, которого она держит на руках, – это «Агнец Божий» и сам «Великий Сущий» (Я есмь). Таким образом, каждый её поцелуй – это поцелуй в «лицо самого Бога».
