Från Och Med Du Lyrics in English Oskar Linnros

Below, I translated the lyrics of the song Från Och Med Du by Oskar Linnros from Swedish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Standing in your doorway, just standing still
A minute ago you were mine
A third of who I was is going home
'Cause one is crushed, one is yours
This is the end of our movie
Prechorus 1
From now on
Ever since you
See you on the blue line in April
Verse 2
On the phone in new jeans
But I have the same old rags, still smoking the same Marlboros
I remember every single scene from our movie
Prechorus 2
From now on
Ever since you
Ever since you
Chorus 1
I'll never be the same, ever since you
From then on, ever since you
Ever since you
Some lights never burn out
Bridge
Can't stand it, can't stand it
A year disappears without light
Even if a century passes I'll always wait for our turn
Prechorus 3
From then on
Ever since you, you, you, you, you, you
Ever since you
Chorus 2
Ever since you
I'll never be the same again
I'll never be the same as before
Some lights never burn out
Outro
And in your doorway, nothing
Has changed except for yours
'Cause next to your name there's another name
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sekelcentury

Sekel means 'century'. It's a powerful and somewhat rare word to encounter in everyday conversation or pop songs, making it stand out.

In the context of the song, the artist sings, "Även om ett sekel går så ska jag alltid vänta på vår tur" (Even if a century passes, I will always wait for our turn). This use of 'sekel' dramatically emphasizes the depth and timelessness of his longing and commitment, conveying a profound sense of enduring hope or despair that transcends mere years.

Ever felt like a breakup completely changed who you are? That's the heart of Oskar Linnros's powerful song, "Från Och Med Du," which translates to "From You On." The song paints a vivid picture of someone standing frozen in time right after being left by their partner. He feels like he's lost parts of himself, describing his life as a movie that has just ended. The title phrase, "Från och med du," captures this feeling perfectly: his life is now split into two parts, before this person and after.

As time passes, he sees his ex moving on with new clothes and a new life, while he feels stuck, wearing the same old things and clinging to the past. He believes some feelings, like some lights, never burn out, and he can't stand the pain. The final, heartbreaking line reveals that he sees a new name next to hers on her apartment door, confirming she has truly moved on. It's a beautiful and sad song about how one person can change your world forever.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Från Och Med Du by Oskar Linnros!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH FRÅN OCH MED DU BY OSKAR LINNROS
Learn Swedish with music with 0 lyric translations from various artists including Oskar Linnros
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.