Från Balkongen Lyrics in Hungarian by Oskar Linnros

Balkongen jelentése 'erkély'. Ez a szó központi szerepet játszik a dalban, mivel a "Från Balkongen" (Az erkélyről) cím is erre utal.

Az erkélyről nézve a főszereplő egy új perspektívát kap a városra és az életére. Ez a helyszín a reményt, a lehetőségeket és a szabadságot szimbolizálja, ahonnan a világot másképp látja, és ahol a nagy álmok még nagyobbá válnak.

Oskar Linnros „Från Balkongen” című száma egy igazi himnusz azoknak, akik a szürke valóságban is megtalálják a reményt és a lehetőséget. Képzeld el, ahogy egy erkélyről nézed a várost: „20 rader hus mot samma grå” (20 sor ház ugyanarra a szürkeségre), és „Juni sky skymmer stadens ljus” (Júniusi ég takarja a város fényeit). Nem éppen egy képeslapra illő látvány, igaz? De a dal szerint ez a miénk, és éppen ettől különleges.

Ez a dal arról szól, hogy még ha csak „fram till bron” (a hídig) is látsz, vagy csak a „andetag och ljudet från station” (lélegzetvételek és az állomás zaja) hallatszik, akkor is van remény és idő. Linnros azt mondja, „Större än vi är nu lär vi aldrig bli” (Nagyobbak, mint most vagyunk, sosem leszünk), de ez nem szomorú, hanem felszabadító. Azt üzeni, hogy „Vi kan dra, sno en bil, du är fri” (Elhúzhatunk, ellophatunk egy autót, szabad vagy). Minden udvar egy lehetőség, amit az erkélyről látsz, és minden, amit a szemeddel elérsz, egy nap a tiéd lesz. Még egy focipálya is a vasúti sínek mellett, ami talán a sorsodnak tűnt, de „jag såg allting därifrån” (mindent láttam onnan) – az erkélyről. Ez nem egy paradicsom, de a miénk, és itt a „Stora drömmar blir lite större här” (Nagy álmok egy kicsit nagyobbá válnak itt).