Tout Va Bien Lyrics in Spanish by Orelsan
Treillis es una palabra francesa que se refiere a un uniforme militar, especialmente uno de camuflaje. En la canción aparece en la imagen absurda y aparentemente inocente de personas que se van a hacer una ronda "tous en treillis, main dans la main" (todos con uniforme militar, tomados de la mano), creando un contraste irónico con la violencia de la escena.
Orelsan escribe aquí una nana llena de mentiras piadosas. Un adulto le explica el mundo a un niño y cada cosa terrible recibe una excusa infantil: Si le monsieur dort dehors, c'est qu'il aime le bruit des voitures ("Si el señor duerme afuera, es porque le gusta el ruido de los coches"). Si ese hombre deja de moverse, es que juega a las estatuas, y si desaparece, está en una isla con una palmera en su cerveza. Entre medias, el estribillo Tout va bien, petit ("Todo va bien, pequeño") suena cada vez menos convincente.
El mismo truco sirve para la violencia doméstica y para la guerra. La vecina que grita a pas bien entendu ("no ha oído bien"), el azul en su cuerpo es pintura y sus gafas de sol en días de lluvia no esconden nada. Luego llegan las balas con vacunas, los edificios que explotan pour fabriquer des étoiles ("para fabricar estrellas") y los soldados que se van en treillis main dans la main ("en uniforme militar, de la mano"). Cuanto más tierna es la mentira, más se nota lo que tapa, y por eso la canción pega tan fuerte.
