Miss You Lyrics in Greek by Oliver Tree, Robin Schulz
Fret σημαίνει 'ανησυχώ' ή 'στενοχωριέμαι', συχνά για κάτι ασήμαντο ή για κάτι που δεν μπορείς να αλλάξεις. Είναι μια λέξη που περιγράφει μια εσωτερική ανησυχία.
Στο τραγούδι, ο Oliver Tree λέει "Don't fret", δηλαδή "Μην ανησυχείς". Χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να απορρίψει την ιδέα ότι θα στενοχωρηθεί για το τέλος μιας σχέσης, τονίζοντας την αδιαφορία του. Είναι μια ενδιαφέρουσα επιλογή λέξης που δεν ακούγεται συχνά στην καθημερινή ομιλία, κάνοντάς την πιο ξεχωριστή.
Στο τραγούδι "Miss You", ο Oliver Tree και ο Robin Schulz μας βάζουν κατευθείαν στην καρδιά μιας σχέσης που έχει τελειώσει, αλλά όχι με τον τρόπο που θα περίμενες! Ο πρωταγωνιστής είναι ξεκάθαρος: "Don't remind me, I'm mindin' my own damn business" [Μην μου το θυμίζεις, κοιτάω τη δουλειά μου]. Δεν θέλει να τον βρουν, πιστεύει ότι είναι καλύτερα μόνος του.
Αυτό που είναι ενδιαφέρον είναι η αδιαφορία του για το αν αρέσει ή όχι στον άλλον: "Do you really think that I could care?" [Πραγματικά πιστεύεις ότι θα μπορούσα να νοιαστώ;]. Μάλιστα, προτείνει στον άλλο να βρει κάποιον άλλον, οποιονδήποτε! Η επανάληψη του "I don't ever wanna see you and I never wanna miss you again" [Δεν θέλω ποτέ να σε ξαναδώ και δεν θέλω ποτέ να μου λείψεις ξανά] δείχνει πόσο αποφασισμένος είναι να αφήσει πίσω του αυτή τη σχέση, ειδικά όταν ο άλλος γίνεται "a jerk" [ένας μαλάκας] και τον αντιμετωπίζει σαν να μην αξίζει τίποτα. Φαίνεται ότι έχει βιώσει αυτή τη συμπεριφορά ξανά και ξανά: "It'll happen again, I watch it happen over and over again" [Θα ξανασυμβεί, το βλέπω να συμβαίνει ξανά και ξανά].
