Wonderwall Lyrics in Hungarian by Oasis

Below, I translated the lyrics of the song Wonderwall by Oasis from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ma lesz az a nap
Hogy visszadobják neked
Mostanra valahogy kellett volna
Rájönnöd, mit kell tenned
Nem hiszem, hogy bárki
Úgy érez, ahogy én most irántad
A háttérben az a hír járta
Hogy a tűz a szívedben kihunyt
Biztos vagyok benne, hogy mindezt hallottad már
De sosem igazán volt kétséged
Nem hiszem, hogy bárki
Úgy érez, ahogy én most irántad
Prechorus 1
És minden út, amin járnunk kell, kanyargós
És minden fény, ami odavezet minket, vakító
Sok dolog van, amit én
Szeretnék mondani neked
De nem tudom, hogyan
Chorus 1
Mert talán
Te leszel az, aki megment engem?
És végül is
Te vagy az én csodafalam
Verse 2
Ma lett volna az a nap
De sosem fogják visszadobni neked
Mostanra valahogy kellett volna
Rájöttél, mit nem szabad tenned
Nem hiszem, hogy bárki
Úgy érez, ahogy én
Most irántad
Prechorus 2
És minden út, ami odavezet téged, kanyargós
És minden fény, ami megvilágítja az utat, vakító
Sok dolog van, amit szeretnék mondani neked
De nem tudom, hogyan
Chorus 2
Azt mondtam, talán
Te leszel az, aki megment engem
És végül is
Te vagy az én csodafalam
Chorus 3
Azt mondtam, talán
Te leszel az, aki megment engem
És végül is
Te vagy az én csodafalam
Outro
Azt mondtam, talán
Te leszel az, aki megment engem
Te leszel az, aki megment engem
Te leszel az, aki megment engem
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

wonderwall — csodafal

Wonderwall szó szerint 'csodafalat' jelent, de a dalban sokkal mélyebb értelme van. Nem egy mindennapi szó, és éppen ezért olyan fülbemászó és emlékezetes.

Liam Gallagher, az Oasis énekese szerint a 'wonderwall' egy olyan személy, aki megment téged, aki a reményt jelenti a nehéz időkben. Ez a szó a dal címében is szerepel, és a refrénben is visszatér: "You're my wonderwall". Ez a kifejezés a dal szívét adja, és egyedi hangulatot kölcsönöz neki.

Ha van brit rockdal, amit minden gitáros megpróbál eljátszani a tábortűz mellett, az biztosan az Oasis dala, a Wonderwall. A szöveg egyenesen belevág a közepébe: az énekes úgy érzi, eljött a sorsdöntő pillanat. Azt énekli: „Today is gonna be the day that they're gonna throw it back to you” (A mai nap lesz az a nap, amikor visszadobják neked), ami arra utal, hogy a másik félnek most már tényleg szembe kell néznie a valósággal. A dal tele van bizonytalansággal és Kimondatlan szavakkal („There are many things that I would like to say to you, but I don't know how” [Sok mindent szeretnék mondani neked, de nem tudom, hogyan]), miközben kanyargós utakról és vakító fényekről mesél.

A refrénben felbukkanó híres kifejezés, a „wonderwall” a megmentőt, a kapaszkodót jelenti az énekes számára („You're gonna be the one that saves me / And after all, you're my wonderwall” [Te leszel az, aki megment engem / És végül is, te vagy a csodafalam]). Érdekes szleng a szövegben a „word was on the street” (azt beszélték az utcán, az a pletyka járta), ami remekül átadja a zenekar közvetlen, köznapi stílusát, ahogy arról pletykálnak, hogy kialudt a tűz a másik szívében („the fire in your heart is out”). Egy egyszerű, mégis fülbemászó himnusz ez a reményről és arról a bizonyos személyről, akiben minden nehézség ellenére bízunk.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wonderwall by Oasis!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WONDERWALL BY OASIS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Oasis
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS