Rosa Lyrics in English Nuno Ribeiro , Conan Osiris

Home / Lyrics Translation / Nuno Ribeiro / Rosa

Below, I translated the lyrics of the song Rosa by Nuno Ribeiro from Portuguese to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Rose, rose, rose

I just want that rose

Rose, rose, rose

I just want that rose

Nowadays it's not easy to find a great love

But I found out as soon as she looked at me

Such a delicate way and a scent like a flower

How's it possible, how's it possible

For a flower to grow in a hand from a seed with no water

Rose, let me give you a rose

Let me give, let me give

Rose, look how the petal lands

Rose, let me give you a rose

Let me give, let me give

Rose, look how the petal lands

I gave you a rose and I know it doesn't smell like anything

In my garden everything that grows is longing for you

With a sickle and with a hoe

I pulled out all the flowers that remind me of you

It's just that none of them can smell better than you

Sorry if I'm insensitive

I just don't know how it's possible

For a flower to grow in a hand from a seed with no water

And a thorn in my heart

Rose, let me give you a rose

Let me give, let me give

Rose, look how the petal lands

Rose, let me give you a rose

Let me give, let me give

Rose, that landed in my heart

That was going from hand to hand

From hand to hand, from hand to hand, from hand to hand

It did a somersault and wound up in your hand

From hand to hand, from hand to hand, from hand to hand

It did a somersault and wound up in your hand

Rose, let me give you a rose

Let me give, let me give

Rose, look how the petal lands

Look how she, look how she

Rose, let me give you a rose

Look how she, look how she

Rose, look how the petal lands

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Rosa” is a playful, romantic ode to that once-in-a-lifetime crush who instantly turns an ordinary day into a blooming garden. Over hypnotic guitars and Conan Osiris’s trademark flair, Nuno Ribeiro keeps repeating the word rosa—Portuguese for “rose”—to show how single-minded his infatuation is. The singer is amazed that “from a seed without water a flower was born” right in his hand, hinting that this love appeared out of nowhere and feels almost magical. All he wants is to offer a simple rose, because no real flower can ever smell sweeter than the person he is serenading.

Yet roses have thorns. He rips every other bloom from his garden because they only remind him of her, and he admits there is now “a thorn in my heart.” The chorus circles back again and again, mirroring how his thoughts keep looping around her. In short, “Rosa” turns a classic symbol of love into a lively, bittersweet metaphor: love can blossom without warning, fill the air with fragrance, and still leave a tiny prick that proves it is real.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Rosa by Nuno Ribeiro!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Nuno Ribeiro Rosa Lyrics