Settle Down Lyrics in German No Doubt

Below, I translated the lyrics of the song Settle Down by No Doubt from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Reih-reih-reih dich ein und beruhig dich
Reih dich ein und beruhig dich
Wo bist du?
Wo ist dein Gehirn?
Ich melde mich, um dich zu überprüfen
Besorgt über deinen Aufenthaltsort
Verstanden
Du verhältst dich seltsam
Also sag mir, was los ist
So schwer, wette ich
Mir geht's gut
Ich bin total positiv, wirklich, mir geht's gut, nein
Mir geht's gut
Es ist irgendwie kompliziert, das ist sicher
Aber du kannst es in meinen Augen sehen
Du kannst es von meinen Lippen ablesen
Ich versuche, das in den Griff zu bekommen
Und ich meine es diesmal wirklich ernst
Und du weißt, es ist so eine Sache
Fang nicht damit an
Ich versuche, das in den Griff zu bekommen
Reih-reih-reih dich ein und beruhig dich
Reih dich ein und beruhig dich
Keine große Sache
Es wird an mir abprallen
Ich kenne das schon
Spielt keine Rolle mehr
Da sind wir wieder
Bist du verrückt?
Unter der Lawine, wieder so schwer
Mir geht's gut
Ich bin total positiv, wirklich, mir geht's gut, nein
Mir geht's gut
Es ist irgendwie kompliziert, das ist sicher
Aber du kannst es in meinen Augen sehen
Du kannst es von meinen Lippen ablesen
Ich versuche, das in den Griff zu bekommen
Und ich meine es diesmal wirklich ernst
Und du weißt, es ist so eine Sache
Fang nicht damit an
Ich versuche, das in den Griff zu bekommen
Reih-reih-reih dich ein und beruhig dich
Reih dich ein und beruhig dich
Verstanden, 10-4 Liebling, Liebling, Liebling, Liebling
Verstanden, 10-4 Liebling, Liebling, Liebling, Liebling
Verstanden, 10-4 Liebling
Verstanden, 10-4 Liebling
Ich bin hart im Nehmen
Ich bin hart im Nehmen
Nichts wird dieses Mädchen umwerfen
Ich bin hart im Nehmen
Ich bin hart im Nehmen
Nichts wird dieses Mädchen umwerfen
Ich bin hart im Nehmen
Ich bin hart im Nehmen
Nichts wird dieses Mädchen umwerfen
Ich bin hart im Nehmen
Ich bin hart im Nehmen
Aber du kannst es in meinen Augen sehen
Du kannst es von meinen Lippen ablesen
Ich versuche, das in den Griff zu bekommen
Und ich meine es diesmal wirklich ernst
Und du weißt, es ist so eine Sache
Fang nicht damit an
Ich versuche, das in den Griff zu bekommen
Muss das in den Griff bekommen
Versuche, das in den Griff zu bekommen
Fang nicht damit an
Versuche, das in den Griff zu bekommen
Reih-reih-reih dich ein und beruhig dich
Reih dich ein und beruhig dich
Reih-reih-reih dich ein und beruhig dich
Reih dich ein und beruhig dich
Reih-reih-reih dich ein und beruhig dich
Reih dich ein und beruhig dich
Mach!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

avalancheLawine

Avalanche bedeutet 'Lawine'. Es ist ein dramatisches und bildhaftes Wort, das man nicht oft in Popsongs hört.

In diesem Lied verwendet No Doubt "avalanche" metaphorisch, um eine überwältigende Menge an Problemen oder Emotionen zu beschreiben, die auf die Person einstürzen. Die Zeile "Underneath the avalanche so heavy again" vermittelt das Gefühl, von Schwierigkeiten erdrückt zu werden, was dem Lied eine tiefere Bedeutung verleiht.

Willkommen bei „Settle Down“ von der amerikanischen Band No Doubt! Dieser Song ist eine energiegeladene Hymne über das Gefühl, innerlich im Chaos zu versinken, während man nach außen hin versucht, die Fassung zu wahren. Die Sängerin wiederholt immer wieder den Satz „I'm fine“ (Mir geht's gut), aber gibt gleichzeitig zu, dass sie sich wie unter einer Lawine fühlt („underneath the avalanche“). Es ist dieser Kampf, den wir alle kennen: Man sagt, alles sei in Ordnung, obwohl die Augen und Lippen eine ganz andere Geschichte erzählen.

Der Text verwendet eine interessante Bildsprache aus dem Funkverkehr, wie „What's your twenty?“ (Was ist dein Standort?) und „10-4 lover“ (Verstanden, Liebhaber). Das erzeugt das Gefühl, dass die Sängerin in ihrer Beziehung genau beobachtet und verhört wird. Trotz des ganzen Durcheinanders versucht sie verzweifelt, die Kontrolle zurückzugewinnen („I'm trying to get a hold on this“) und versichert sich selbst und anderen: „Nothing's gonna knock this girl down“ (Nichts wird dieses Mädchen umhauen). Es ist ein Lied über Stärke inmitten von emotionalem Aufruhr.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Settle Down by No Doubt!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SETTLE DOWN BY NO DOUBT
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including No Doubt
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS