Settle Down Lyrics in French No Doubt

Below, I translated the lyrics of the song Settle Down by No Doubt from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mettez-vous en rang et calmez-vous
Mettez-vous en rang et calmez-vous
Verse 1
Quelle est ta position ?
Où est ta tête ?
Je viens voir ce que tu deviens
Inquiète de savoir où tu es
Compris
Tu agis bizarrement
Verse 1
Alors dis-moi ce qui se passe
C'est si lourd, j'imagine
Chorus 1
Je vais bien
Je suis super positive, vraiment, tout va bien, non
Je vais bien
C'est un peu compliqué, c'est sûr
Mais tu peux le voir dans mes yeux
Tu peux le lire sur mes lèvres
Chorus 1
J'essaie de maîtriser ça
Et je le pense vraiment cette fois
Et tu sais, c'est un tel délire
Ne me lance pas là-dessus
J'essaie de maîtriser ça
Mettez-vous en rang et calmez-vous
Mettez-vous en rang et calmez-vous
Verse 2
Pas grave
Ça va glisser sur moi
J'en ai vu d'autres
Ça n'a plus d'importance
C'est reparti
Es-tu fou ?
Sous l'avalanche, si intense encore
Chorus 2
Je vais bien
Je suis super positive, vraiment, tout va bien, non
Je vais bien
C'est un peu compliqué, c'est sûr
Mais tu peux le voir dans mes yeux
Tu peux le lire sur mes lèvres
Chorus 2
J'essaie de maîtriser ça
Et je le pense vraiment cette fois
Et tu sais, c'est un tel délire
Ne me lance pas là-dessus
J'essaie de maîtriser ça
Mettez-vous en rang et calmez-vous
Mettez-vous en rang et calmez-vous
Compris 10-4, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Compris 10-4, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Compris 10-4, mon amour
Compris 10-4, mon amour
Je suis une dure à cuire
Je suis une dure à cuire
Rien ne fera tomber cette fille
Je suis une dure à cuire
Je suis une dure à cuire
Rien ne fera tomber cette fille
Je suis une dure à cuire
Je suis une dure à cuire
Rien ne fera tomber cette fille
Je suis une dure à cuire
Je suis une dure à cuire
Mais tu peux le voir dans mes yeux
Tu peux le lire sur mes lèvres
J'essaie de maîtriser ça
Et je le pense vraiment cette fois
Et tu sais, c'est un tel délire
Ne me lance pas là-dessus
J'essaie de maîtriser ça
Faut que je maîtrise ça
J'essaie de maîtriser ça
Ne me lance pas là-dessus
J'essaie de maîtriser ça
Mettez-vous en rang et calmez-vous
Mettez-vous en rang et calmez-vous
Mettez-vous en rang et calmez-vous
Mettez-vous en rang et calmez-vous
Mettez-vous en rang et calmez-vous
Mettez-vous en rang et calmez-vous
Allez
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

avalancheavalanche

Avalanche signifie littéralement "avalanche" en français. C'est un mot puissant qui évoque une masse de neige, de glace ou de roche dévalant une pente.

Dans la chanson, les paroles "Underneath the avalanche so heavy again" l'utilisent métaphoriquement. Cela suggère que la personne se sent submergée ou écrasée par une situation difficile ou des émotions intenses, comme si elle était ensevelie sous un poids énorme. C'est une image forte et mémorable.

Dans "Settle Down", le groupe No Doubt nous plonge dans un tourbillon d'émotions avec une énergie contagieuse. La chanson dépeint une lutte interne intense, celle d'une personne qui essaie désespérément de reprendre le contrôle de sa vie alors que tout semble chaotique. À travers les paroles, la chanteuse Gwen Stefani répète qu'elle va bien, qu'elle est "hella positive", mais admet en même temps que la situation est compliquée et qu'on peut lire la vérité dans ses yeux. C'est ce contraste puissant entre l'apparence et la réalité qui est au cœur de la chanson.

Le refrain, "Get in line and settle down" (Mets-toi dans le rang et calme-toi), sonne comme un ordre qu'elle se donne à elle-même pour tenter de maîtriser le désordre. La chanson utilise aussi un langage de communication radio, comme "What's your twenty?" ou "Gotcha 10-4 lover", ce qui peut symboliser une tentative de se reconnecter avec quelqu'un ou avec elle-même. Malgré le chaos, le message final est celui de la résilience : "Nothing's gonna knock this girl down" (Rien ne fera tomber cette fille). C'est un hymne pour tous ceux qui luttent pour garder la tête hors de l'eau tout en affichant un sourire.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Settle Down by No Doubt!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SETTLE DOWN BY NO DOUBT
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including No Doubt
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.