It's My Life Lyrics in Greek by No Doubt

Below, I translated the lyrics of the song It's My Life by No Doubt from English to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Είναι αστείο πώς βρίσκομαι
Ερωτευμένη μαζί σου
Αν μπορούσα να αγοράσω τη λογική μου
Θα πλήρωνα για να χάσω
Το μισό δεν αρκεί
Ο καλύτερος εαυτός μου
Πόσο εσύ
Αφοσιώνεσαι
Είναι η ζωή μου
Μην ξεχνάς
Είναι η ζωή μου
Δεν τελειώνει ποτέ
Αστείο πώς τυφλώνομαι
Ποτέ δεν ήξερα
Αν ήμουν μερικές φορές χρησιμοποιημένη
Φοβισμένη να χάσω
Θα έλεγα στον εαυτό μου
Τι καλό κάνεις εσύ
Να πείσω τον εαυτό μου
Είναι η ζωή μου
Μην ξεχνάς
Είναι η ζωή μου
Δεν τελειώνει ποτέ
Ο καλύτερος εαυτός μου
Πόσο εσύ
Αφοσιώνεσαι
Είναι η ζωή μου
Μην ξεχνάς
Πιασμένη στο πλήθος
Δεν τελειώνει ποτέ
Είναι η ζωή μου
Μην ξεχνάς
Πιασμένη στο πλήθος
Δεν τελειώνει ποτέ
Είναι η ζωή μου
Μην ξεχνάς
Πιασμένη στο πλήθος
Δεν τελειώνει ποτέ
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

commitδεσμεύομαι

Commit σημαίνει 'δεσμεύομαι' ή 'αφοσιώνομαι'. Είναι μια λέξη που συχνά χρησιμοποιείται για να περιγράψει την αφοσίωση σε μια σχέση, έναν στόχο ή μια ιδέα.

Στο τραγούδι, η Gwen Stefani τραγουδάει, "How much do you commit yourself?" (Πόσο δεσμεύεσαι;). Εδώ, η λέξη αμφισβητεί το επίπεδο αφοσίωσης και προσπάθειας που βάζει κανείς στη ζωή του ή σε μια κατάσταση, καθιστώντας την μια ενδιαφέρουσα λέξη για προβληματισμό.

Το "It's My Life" είναι ένας δυναμικός ύμνος στην ατομική ελευθερία μέσα σε μια περίπλοκη σχέση. Η τραγουδίστρια εκφράζει την έκπληξή της που βρέθηκε ερωτευμένη, σε σημείο που θα «πλήρωνε για να χάσει» τη λογική της. Ταυτόχρονα, όμως, υπάρχει ένας αγώνας για αυτονομία και μια αίσθηση αμφιβολίας. Αναρωτιέται για την αφοσίωση του άλλου ατόμου, ενώ δηλώνει ξεκάθαρα: «Είναι η ζωή μου / Μην το ξεχνάς».

Το τραγούδι εξερευνά την εσωτερική σύγκρουση του να είσαι σε μια σχέση όπου μπορεί να «τυφλώνεις τον εαυτό σου» από φόβο μην τη χάσεις. Η επανάληψη της φράσης «Είναι η ζωή μου» λειτουργεί σαν μια ισχυρή υπενθύμιση, τόσο προς τον σύντροφό της όσο και προς τον ίδιο της τον εαυτό, ότι η προσωπική της ταυτότητα και οι επιλογές της παραμένουν το πιο σημαντικό πράγμα, ακόμα κι όταν νιώθει «πιασμένη μέσα στο πλήθος».

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including It's My Life by No Doubt!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IT'S MY LIFE BY NO DOUBT
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including No Doubt
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS