Fly Lyrics in French Nicki Minaj , Rihanna

Below, I translated the lyrics of the song Fly by Nicki Minaj from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je suis venue pour gagner, pour me battre, pour conquérir, pour prospérer
Je suis venue pour gagner, pour survivre, pour prospérer, pour m'élever
Pour voler
Pour voler
J'espère qu'il pleuvra toute la journée aujourd'hui
Peut-être que ça fera un peu disparaître la douleur
J'essaie de te pardonner de m'avoir abandonnée
Je prie mais je pense que je suis encore loin d'être un ange
Loin d'être un ange, oui étrange d'une certaine manière
C'est peut-être pour ça que j'éloigne les étrangers
Ils ont leurs armes pointées sur moi
Mais je me rapproche quand ils me visent
Moi, moi, moi contre eux
Moi contre les ennemis, moi contre les amis
D'une certaine manière, ils semblent tous deux ne faire qu'un
Une mer pleine de requins et ils sentent tous le sang
Ils commencent à venir et je commence à m'élever
Ça doit être surprenant, je ne fais que supposer
Je gagne, prospère, m'envole, plus haut, plus haut, plus haut
Plus de feu
Je suis venue pour gagner, pour me battre, pour conquérir, pour prospérer
Je suis venue pour gagner, pour survivre, pour prospérer, pour m'élever
Pour voler
Pour voler
Tout le monde veut essayer de m'enfermer
J'étouffe chaque fois que ça m'enferme
Ils peignent leurs propres images puis ils me recadrent dedans
Mais je resterai là où le sommet commence
Car je ne suis pas un mot, je ne suis pas une ligne
Je ne suis pas une fille qui peut être définie
Je ne suis pas cool, je suis la lévitation
Je représente une génération entière
J'entends les critiques haut et fort
C'est comme ça que je sais que le moment est proche
Alors nous prenons vie en un temps de peur
Et je n'ai pas de temps à perdre
J'ai pleuré toutes les larmes de mon corps pendant des jours et des jours
Un si lourd fardeau placé sur moi
Mais quand tu te donnes à fond, tes "non" deviennent des "oui"
Le Yankee Stadium avec Jay-Z et Kanye
Je suis venue pour gagner, pour me battre, pour conquérir, pour prospérer
Je suis venue pour gagner, pour survivre, pour prospérer, pour m'élever
Pour voler
Pour voler
Préparez-vous
Préparez-vous
Préparez-vous
Je suis venue pour gagner
Préparez-vous
Préparez-vous
Préparez-vous
Je suis venue pour gagner
Préparez-vous
Préparez-vous
Préparez-vous
Je suis venue pour gagner
Préparez-vous
Préparez-vous
Préparez-vous
Je suis venue pour gagner
Pour me battre, pour conquérir, pour prospérer
Je suis venue pour gagner, pour survivre, pour prospérer, pour m'élever
Pour voler
Pour voler
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

surmisingsupposer / conjecturer

Surmising signifie 'supposer' ou 'conjecturer', souvent sans preuves concrètes. C'est un mot plus formel et moins courant que 'guessing', ce qui le rend intéressant.

Dans la chanson, Nicki Minaj dit: "Must be surprising, I'm just surmising." Elle utilise ce mot pour exprimer qu'elle ne fait que supposer que sa réussite est surprenante pour ses ennemis, ajoutant une touche d'intelligence et de confiance à ses paroles.

Préparez-vous à décoller avec "Fly", un véritable hymne à la résilience ! Dans ce duo puissant, la rappeuse trinidadienne Nicki Minaj et la superstar Rihanna unissent leurs forces pour créer un morceau inspirant sur la victoire face à l'adversité. La chanson raconte l'histoire d'une personne qui, malgré la douleur, la trahison et les critiques, refuse d'abandonner. C'est un message clair et puissant : elle est venue pour se battre, pour vaincre et pour s'élever au-dessus de tout.

Nicki Minaj utilise des paroles percutantes pour décrire son combat. Elle se sent ciblée de toutes parts, même par ses amis : "Me against enemies, me against friends" (Moi contre les ennemis, moi contre les amis). Mais au lieu de se laisser abattre, elle transforme cette pression en carburant. Elle refuse d'être définie par les autres, déclarant avec force : "I am not a girl that can every be defined" (Je ne suis pas une fille que l'on peut définir). "Fly" est plus qu'une chanson, c'est une déclaration d'indépendance et de force intérieure, un rappel que même dans les moments les plus sombres, on peut trouver la force de s'envoler.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Fly by Nicki Minaj!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FLY BY NICKI MINAJ
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Nicki Minaj
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.