Too Bad Lyrics in Portuguese (Portugal) by Nickelback
Rewind significa 'retroceder' ou 'voltar atrás', como quando se rebobina uma fita de vídeo para ver algo novamente.
Nesta canção, a banda Nickelback usa a palavra de forma metafórica na frase "Too bad we had no time to rewind" (Que pena que não tivemos tempo para retroceder). Expressa o desejo de voltar no tempo para mudar eventos passados ou reviver momentos, transmitindo um sentimento de arrependimento e nostalgia.
Esta canção dos Nickelback, uma banda do Canadá, conta uma história poderosa e pessoal sobre as dificuldades de uma família. A letra pinta um quadro de pais que trabalham arduamente: o pai no campo, com as 'mãos sujas de terra', e a mãe a servir refeições num café. O narrador recorda a luta para ter o básico, como 'roupa para vestir', e a dor de um pai que se foi embora sem se despedir.
O refrão é um grito de frustração e arrependimento. Frases como 'é mau demais' e 'é estúpido' mostram a raiva e a tristeza por uma situação que não pode ser desfeita. Apesar da dor da ausência do pai, que tinha as 'mãos cheias de culpa por nos separar', a família sobreviveu. No final, o desejo do narrador é simples e comovente: 'vamos andar, vamos conversar', um apelo à comunicação que nunca existiu.
