Open Je Hart Lyrics in Serbian by Nick & Simon
Voorgewend dolazi od glagola "voorwenden", što znači pretvarati se ili glumiti nešto što u stvarnosti nije istina. To je reč koja opisuje laž skrivenu iza savršene maske, nešto što izgleda stvarno, a zapravo nije.
U ovoj pesmi, stih "Die volmaakte verzinsels hebben voorgewend" (Koje su glumile savršene izmišljotine) govori o lažnim pričama koje su delovale besprekorno, ali su u suštini bile samo pretvaranje i obmana.
„Open je hart“ znači „Otvori svoje srce“, i upravo je to glavna molba u pesmi. Pripovedač se obraća osobi koja je često završavala u „verkeerde handen“ [pogrešnim rukama], među ljudima koji su joj nudili „volmaakte verzinsels“ [savršeno izmišljene priče]. Zbog tog iskustva ona je postala zatvorena, pa joj on ne prilazi grubo ni nestrpljivo: „Maar ik zal zorgvuldig zijn, niet ongeduldig zijn“ [Ali biću pažljiv, neću biti nestrpljiv]. Lepo je što ljubav ovde počinje obećanjem da će poštovati njen tempo.
Njegova želja je da je bliskošću i nežnošću vrati „van mijlenver naar heel dichtbij“ [izdaleka sasvim blizu]. Nudi joj dodir, deljenje snova i ljubav koja može da je „helen als een medicijn“ [izleči kao lek]. Slika na kraju je vedra i jasna: želi da joj vrati vreme za život u blagostanju, sa „je hoofd opgeheven naar de zon die schijnt“ [glavom podignutom prema suncu koje sija]. Pesma je zato nežno nagovaranje, bez komplikovanja: otvori srce, reci mi šta ti se događa u glavi i dopusti mi da ti pokažem koliko mogu da te volim.
