Open Je Hart Lyrics in Portuguese by Nick & Simon
Voorspoed significa 'prosperidade' ou 'bem-estar'. É uma palavra que evoca uma sensação de futuro positivo e abundância, algo que todos desejam.
Na música, a letra diz: "Om je de tijd terug te geven / In voorspoed te leven" (Para te devolver o tempo / Para viver em prosperidade). O cantor promete um futuro de felicidade e sucesso, tornando esta palavra muito atraente e cheia de esperança.
Em “Open Je Hart”, Nick & Simon, dupla dos Países Baixos, cantam para alguém que se fechou depois de confiar em pessoas erradas. A letra diz que essa pessoa costumava “belanden in verkeerde handen” [cair nas mãos erradas] e ouviu “volmaakte verzinsels” [histórias perfeitamente inventadas, ou mentiras bem elaboradas]. Por causa desse passado, ela ficou fechada, e o narrador promete agir com cuidado: “ik zal zorgvuldig zijn, niet ongeduldig zijn” [vou ter cuidado, não vou ser impaciente]. O título significa “Abra seu coração”, um pedido direto para diminuir a distância entre os dois.
O carinho aparece como promessa de presença e cura: “Laat me dromen en delen” [deixe-me sonhar e compartilhar] e “Mijn liefde je helen als een medicijn” [que o meu amor cure você como um remédio]. A imagem é bem delicada, embora um pouco grandiosa: ele quer devolver o tempo perdido e ver a pessoa viver “met je hoofd opgeheven naar de zon die schijnt” [com a cabeça erguida em direção ao sol que brilha]. A repetição de “Open je hart voor mij” [abra seu coração para mim] faz o refrão soar como um convite insistente, mas paciente. Em vez de exigir confiança instantânea, o narrador pede uma chance para mostrar “hoeveel ik van je houden kan” [o quanto posso amar você].
