Ditto Lyrics in Croatian by NewJeans
미로 (miro) znači 'labirint'. To je zanimljiva riječ jer se ne koristi često u svakodnevnom govoru, ali je vrlo vizualna i evocira osjećaj zbunjenosti ili potrage.
U pjesmi "Ditto", ova riječ se pojavljuje u stihu "미로" (labirint), što može simbolizirati složenost osjećaja ili zbunjenost u vezi s neuzvraćenom ljubavi. Pjesma govori o želji za povezanošću i prepoznavanjem, a labirint savršeno opisuje putovanje kroz te osjećaje.
U pjesmi "Ditto" NewJeans nas uvodi u svijet slatke neodlučnosti i čežnje. Pjesma govori o onom osjećaju kad ti se netko sviđa, ali nisi siguran što on osjeća, pa se nađeš "Stay in the middle" [Ostati u sredini]. Želiš da ti kaže, da nema zagonetki – "Don't want no riddle, 말해줘 Say it ditto" [Ne želim zagonetku, reci mi, reci isto].
Tekst predivno opisuje kako vrijeme prolazi dok čekaš, a tvoje srce kuca "라타타타 울린 심장 라타타타" [Ratatata, srce mi kuca ratatata]. Od ljeta do jeseni, osjećaji rastu, a ti se pitaš: "Do you want somebody like I want somebody?" [Želiš li nekoga kao što ja želim nekoga?]. To je pjesma o hrabrosti da priznaš svoje osjećaje – "I got nothing to lose, 널 좋아한다고" [Nemam što izgubiti, sviđaš mi se] – ali i o želji da se izbjegne bol, da se ne izgubiš u labirintu nesigurnosti ("미로" [labirint]).
