Blue Monday '88 Lyrics in Spanish by New Order

Below, I translated the lyrics of the song Blue Monday '88 by New Order from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Cómo se siente
¿Para tratarme como tú lo haces?
Cuando hayas puesto tus manos sobre mí
¿Y me dijiste quién eres?
Pensé que estaba equivocado
Creí haber escuchado tus palabras
Dime, ¿cómo me siento?
Dime ahora, ¿cómo me siento?
Los que vinieron antes que yo
Vivieron sus vocaciones
Del pasado hasta su finalización
Ya no se alejarán más
Y todavía lo encuentro tan difícil
Para decir lo que necesito decir
Pero estoy bastante seguro de que me lo dirás
Cómo debería sentirme hoy
Veo un barco en el puerto
Puedo y debo obedecer
Pero si no fuera por tu desgracia
Sería una persona celestial hoy
Y pensé que estaba equivocado
Y me pareció oírte hablar
Dime, ¿cómo me siento?
Dime ahora, ¿cómo debería sentirme?
Ahora estoy aquí esperando
Pensé que te dije que me dejaras
Mientras caminaba hacia la playa
Dime, ¿cómo se siente?
¿Cuando tu corazón se enfría?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

vocationsvocaciones

Vocations se refiere a 'vocaciones' o 'profesiones', especialmente aquellas que se sienten como un llamado o un propósito de vida. No es una palabra que se escuche a menudo en la música pop, lo que la hace destacar.

En la canción, la línea "Lived through their vocations" sugiere que las personas que vinieron antes encontraron significado y dirección en sus trabajos o llamados. Es una palabra que invita a reflexionar sobre el propósito y el camino de vida, dándole una profundidad inesperada a la letra.

¡Prepárate para sumergirte en el clásico de New Order, "Blue Monday '88"! Esta canción nos lleva a un viaje emocional, explorando la confusión y el dolor después de una relación. El narrador se pregunta, "How does it feel / To treat me like you do?" [¿Qué se siente / al tratarme como lo haces?], mostrando su asombro por el comportamiento de la otra persona. Parece que hubo un momento de revelación, donde la otra persona "told me who you are" [me dijo quién eres], dejando al narrador sintiéndose engañado y preguntándose si lo que escuchó fue real: "Thought I was mistaken / I thought I'd heard your words" [Pensé que estaba equivocado / Pensé que había escuchado tus palabras].

La canción también habla de la dificultad de expresar los propios sentimientos, con la línea "And I still find it so hard / To say what I need to say" [Y todavía me resulta tan difícil / decir lo que necesito decir]. Hay una sensación de resignación, como si el narrador esperara que la otra persona le dijera cómo sentirse: "But I'm quite sure that you'll tell me / Just how I should feel today" [Pero estoy bastante seguro de que me dirás / justo cómo debería sentirme hoy]. Al final, la imagen de un corazón que se enfría, "When your heart grows cold?" [¿Cuando tu corazón se enfría?], encapsula la tristeza y la distancia que ha crecido entre ellos. Es una canción que te hace pensar en las complejidades de las relaciones y el impacto de las palabras y acciones en los demás.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Blue Monday '88 by New Order!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BLUE MONDAY '88 BY NEW ORDER
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including New Order
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NEW ORDER