I Bruise Easily Lyrics in Portuguese Natasha Bedingfield

Below, I translated the lyrics of the song I Bruise Easily by Natasha Bedingfield from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Minha pele é como um mapa
Onde meu coração esteve
E não consigo esconder as marcas
Mas não é algo negativo
Então eu baixo a guarda
Abandono minhas defesas
Junto às minhas roupas
Estou aprendendo a cair
Sem rede de segurança
Para amortecer a queda
Eu me machuco facilmente
Então seja gentil ao me tocar
Há uma marca que você deixa
Como um coração de amor gravado numa árvore
Eu me machuco facilmente
Não dá pra arranhar a superfície sem me mover
Por baixo, eu me machuco facilmente
Eu me machuco facilmente
Encontrei suas impressões digitais num copo de vinho
Você sabe que as está deixando
Por todo este meu coração também
Mas se eu nunca der
Este salto de fé
Nunca saberei
Então estou aprendendo a cair
Sem rede de segurança para amortecer a queda
Eu me machuco facilmente
Então seja gentil ao me tocar
Há uma marca que você deixa
Como um coração de amor gravado numa árvore
Eu me machuco facilmente
Não dá pra arranhar a superfície sem me mover
Por baixo, eu me machuco facilmente
Eu me machuco facilmente
Qualquer um que
Pode te tocar
Pode te machucar
Ou te curar
Qualquer um que
Pode te alcançar
Pode te amar
Ou te deixar
Então seja gentil
Então seja gentil
Então seja gentil
Então seja gentil
Eu me machuco facilmente
Então seja gentil ao me tocar
Há uma marca que você deixa
Como um coração de amor gravado numa árvore
Eu me machuco facilmente
Não dá pra arranhar a superfície sem me mover
Por baixo, eu me machuco facilmente
Eu me machuco facilmente
Eu me machuco facilmente
Eu me machuco facilmente
Did you like this lyrics translation?

bruisemachucar / ferir

Bruise significa 'machucar' ou 'ferir', mas especificamente se refere a formar uma contusão, uma marca na pele causada por um impacto.

No contexto da música, Natasha Bedingfield usa a palavra de forma literal e metafórica. Ela canta "I bruise easily" (Eu me machuco/firo facilmente), expressando que ela é sensível e facilmente afetada emocionalmente, assim como sua pele pode facilmente ficar com marcas. É uma palavra que captura a vulnerabilidade e a profundidade emocional da canção.

Já se sentiu com o coração na mão, pronto para amar de novo, mas com um pouco de medo de se magoar? É exatamente sobre essa sensação que a artista britânica Natasha Bedingfield canta em "I Bruise Easily". A música é uma bela metáfora sobre a vulnerabilidade emocional, comparando a sensibilidade de uma pessoa a uma pele que se machuca com facilidade. A letra nos conta que as experiências passadas deixam marcas, como um mapa, mas que isso não é algo negativo. Pelo contrário, é a prova de uma vida vivida.

Com uma honestidade tocante, a canção é um pedido para que o novo amor seja gentil, pois cada toque e cada palavra têm um grande impacto, deixando uma marca permanente como um coração gravado numa árvore. A mensagem principal é poderosa: abrir-se para alguém é um ato de coragem. A mesma pessoa que pode te curar também pode te ferir. No fundo, "I Bruise Easily" celebra a força que existe em sermos vulneráveis e em nos permitirmos amar de verdade, mesmo sem rede de segurança.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Bruise Easily by Natasha Bedingfield!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I BRUISE EASILY BY NATASHA BEDINGFIELD
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Natasha Bedingfield
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS