Alles Was Zählt Lyrics in Spanish by Namika
Vorbeirennt es una palabra compuesta que significa 'pasa corriendo' o 'se escapa'. Es una forma muy visual de describir el paso del tiempo.
En la canción, Namika canta: "Und immer wenn der Tag an mir vorbeirennt, merk' ich, wie sehr du mir fehlst" (Y cada vez que el día se me escapa, me doy cuenta de cuánto me haces falta). Esta palabra evoca la sensación de que el tiempo se acelera, enfatizando la urgencia y la melancolía de la letra.
¡Esta canción de Namika es un himno para cualquiera que se sienta atrapado en la rutina de la vida moderna! La letra nos lanza directamente a la realidad de un horario apretado y expectativas sociales: "Man gibt mir 81 Jahre hier / Fünfzig-Stunden-Wochen, Arbeitstier" [Me dan 81 años aquí / Semanas de cincuenta horas, animal de trabajo]. ¿Te suena familiar?
Namika cuestiona si todo este esfuerzo, los números y las estadísticas (como "Krieg' 1, 5 Kinder im Schnitt / Und fünfundvierzig-tausend Brutto im Jahr" [Tengo 1,5 hijos en promedio / Y cuarenta y cinco mil brutos al año]) son realmente lo que importa. Ella canta "Ist das alles, was zählt? / Irgendwie kann ich's nicht fühlen" [¿Es esto todo lo que cuenta? / De alguna manera no puedo sentirlo]. Es una pregunta que nos hace pensar en qué es lo verdaderamente valioso. Al final, se da cuenta de que lo que realmente cuenta no se puede contar con números: "Ich glaub', alles, was zählt / Das kann man nicht zählen" [Creo que todo lo que cuenta / No se puede contar]. ¡Es un gran recordatorio de que la vida es más que solo cifras!
