Alles Was Zählt Lyrics in Portuguese by Namika
Vorbeirennt é uma forma do verbo vorbeirennen, que significa "passar correndo" ou "correr por". É uma palavra composta que transmite a ideia de algo que se move rapidamente e passa por você.
Na música, Namika usa essa palavra para descrever a passagem do tempo: "Und immer wenn der Tag an mir vorbeirennt" (E sempre que o dia passa correndo por mim). Ela expressa a sensação de que o tempo está voando, o que a leva a refletir sobre o que realmente importa na vida.
Em "Alles Was Zählt" (Tudo o que importa), Namika nos convida a questionar o que realmente valorizamos na vida. Ela começa com uma lista de coisas que a sociedade nos diz que importam: "Man gibt mir 81 Jahre hier / Fünfzig-Stunden-Wochen, Arbeitstier" (Me dão 81 anos aqui / Semanas de cinquenta horas, bicho de trabalho), ter 1,5 filhos e um certo salário. Mas ela rapidamente pergunta: "Ist das alles, was zählt?" (É só isso que importa?) e confessa: "Irgendwie kann ich's nicht fühlen" (De alguma forma, não consigo sentir isso).
A música é um lembrete de que as coisas que realmente importam não podem ser medidas ou contadas. Namika percebe que, quando o dia passa correndo, o que ela sente falta é de alguém: "Und immer wenn der Tag an mir vorbeirennt / Merk' ich, wie sehr du mir fehlst" (E sempre que o dia passa correndo / Percebo o quanto você me faz falta). Ela conclui que "alles, was zählt / Das kann man nicht zählen" (tudo o que importa / Isso não se pode contar). É uma canção linda sobre buscar um significado mais profundo além dos números e expectativas da vida moderna.
