Alles Was Zählt Lyrics in Greek by Namika

Το vorbeirennt προέρχεται από το ρήμα vorbeirennen, που σημαίνει «τρέχω δίπλα» ή «περνάω βιαστικά». Είναι μια σύνθετη λέξη που συνδυάζει το vorbei (δίπλα, πέρα) και το rennen (τρέχω).

Στο τραγούδι, η Namika το χρησιμοποιεί για να περιγράψει τον χρόνο που περνάει γρήγορα: «Und immer wenn der Tag an mir vorbeirennt» (Και κάθε φορά που η μέρα τρέχει δίπλα μου/περνάει βιαστικά). Αυτή η λέξη αποτυπώνει την αίσθηση του χαμένου χρόνου και της νοσταλγίας, καθιστώντας την πολύ εκφραστική και ενδιαφέρουσα.

Έχεις νιώσει ποτέ ότι η ζωή σου είναι μια λίστα με αριθμούς και στατιστικά; Η Namika σε αυτό το τραγούδι, το "Alles Was Zählt", το εκφράζει τέλεια! Μιλάει για το πώς η κοινωνία μας πιέζει να ζούμε με βάση αριθμούς: 81 χρόνια ζωής, 50ωρες δουλειά την εβδομάδα, 1,5 παιδί κατά μέσο όρο, 45.000 ευρώ μικτά τον χρόνο. Αναρωτιέται: "Ist das alles, was zählt?" [Είναι αυτό όλο ό,τι μετράει;]

Η Namika λέει ότι δεν μπορεί να το νιώσει αυτό, γιατί "Mit Zahlen konnt' ich noch nie" [Με τους αριθμούς ποτέ δεν τα πήγαινα καλά]. Για εκείνη, αυτό που πραγματικά μετράει δεν μπορεί να μετρηθεί. Όταν η μέρα περνάει γρήγορα, συνειδητοποιεί πόσο της λείπει ένα αγαπημένο πρόσωπο. "Ich glaub', alles, was zählt, das kann man nicht zählen" [Πιστεύω, ό,τι μετράει, δεν μπορείς να το μετρήσεις]. Είναι ένα υπέροχο τραγούδι που μας υπενθυμίζει να κοιτάμε πέρα από τους αριθμούς και να βρίσκουμε νόημα στις ανθρώπινες σχέσεις και τα συναισθήματα.