Helena Lyrics in Italian My Chemical Romance

Below, I translated the lyrics of the song Helena by My Chemical Romance from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Molto tempo fa
Proprio come il carro funebre che
Muori per rientrarci
Siamo
Così lontani da te
Bruciando ancora
Proprio come il fiammifero che
Accendi per incenerire
Le vite
Di tutti quelli che conosci
E qual è il peggio che prendi
Da ogni cuore che spezzi?
E come la lama che macchi
Beh, ho resistito stasera
Qual è il peggio che posso dire?
Le cose sono migliori se resto
Addio e buonanotte
Addio e buonanotte
Venne un tempo
Quando ogni stella cadente
Ti portava di nuovo alle lacrime
Siamo
Il dolore stesso che hai venduto
E qual è il peggio che prendi
Da ogni cuore che spezzi?
E come la lama che macchi
Beh, ho resistito stasera
Qual è il peggio che posso dire?
Le cose sono migliori se resto
Addio e buonanotte
Addio e buonanotte
Beh, se continui così
Le cose sono migliori se resto
Addio e buonanotte
Addio e buonanotte
Mi senti?
Sei vicino a me?
Possiamo fingere di andarcene, e poi
Ci incontreremo di nuovo
Quando entrambe le nostre auto si scontreranno?
Qual è il peggio che posso dire?
Le cose sono migliori se resto
Addio e buonanotte
Addio e buonanotte
Beh, se continui così
Le cose sono migliori se resto
Addio e buonanotte
Addio e buonanotte
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

incinerateincenerire

Incinerate significa 'incenerire' o 'bruciare completamente fino a ridurre in cenere'. È una parola forte e drammatica che non si trova spesso nelle canzoni pop.

Nel contesto di "Helena", i My Chemical Romance usano "incinerate" per descrivere un'azione distruttiva e irreversibile: "Just like the match you strike to incinerate the lives of everyone you know". Questa parola evoca un'immagine potente di perdita e annientamento, rendendola molto memorabile e d'impatto.

Sei pronto per un classico emo che ti spezzerà il cuore? "Helena" dei My Chemical Romance è molto più di una canzone rock potente; è un addio commovente e un tributo profondamente personale. Il cantante Gerard Way ha scritto questo brano per sua nonna, Elena, che è stata una figura fondamentale nella sua vita e lo ha incoraggiato a seguire la sua arte. La canzone esplora i sentimenti complessi che seguono una perdita: il dolore, il senso di colpa e il rimpianto per non aver trascorso abbastanza tempo insieme.

Attraverso metafore intense, come il carro funebre (hearse) in cui si "muore per entrare" o l'idea di ritrovarsi in uno scontro d'auto (when both our cars collide), la band esprime una disperazione quasi teatrale. Il ritornello, "So long and goodnight" (Addio e buonanotte), è un saluto finale, un modo per elaborare il lutto e dire addio a una persona amata. È una canzone che cattura perfettamente l'angoscia e la bellezza del dire addio.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Helena by My Chemical Romance!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HELENA BY MY CHEMICAL ROMANCE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including My Chemical Romance
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MY CHEMICAL ROMANCE