Werewolf Lyrics in Romanian by Motionless In White

Below, I translated the lyrics of the song Werewolf by Motionless In White from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Te simt, te aud, urlând prin oasele mele
Există un rău care pândește în întuneric
Mereu schimbător, pielea se sfâșie, când preiei controlul
Nu mai știu unde te termini tu și unde încep eu
Chorus 1
Un diagnostic feroce, sub palme luminate de lună
Va deveni omul monstrul sau monstrul va deveni om?
Aș putea sta treaz toată noaptea, dar încremenesc când creatura prinde viață
Fiindcă e luptă sau panică, sub luna plină
Poți să fugi, dar nu te poți ascunde
Aș putea fi sincer, aș putea fi uman
Aș putea fi glonțul de argint din capul tău
Dar nimeni nu-mi poate frânge inima cum pot eu
Vârcolac
Verse 2
Lasă neonul să curgă din urmele mușcăturii, mereu dulce-amar
Zâmbește la cameră, dar nu-ți arăta colții
Lasă trupurile să lovească ringul pe acest ritm sfâșietor
Simt că „cineva mă urmărește”
Chorus 2
Seductivi și distructivi, noi suntem adevărata poveste de dragoste
Devine omul monstrul sau monstrul devine om?
Aș putea sta treaz toată noaptea, dar încremenesc când creatura prinde viață
Fiindcă e luptă sau panică, sub luna plină
Poți să fugi, dar nu te poți ascunde
Aș putea fi sincer, aș putea fi uman
Aș putea fi glonțul de argint din capul tău
Dar tu nu-mi poți frânge inima cum pot eu
Bridge
Nu pot învinge poftele astea din noapte
O fiară împovărată de propria-i mușcătură
Nu pot învinge poftele astea din noapte
Nu-mi poți frânge inima cum pot eu
Nu pot învinge poftele astea din noapte
Pași de moonwalk hrănesc pofta
Nu pot învinge poftele astea din noapte
Nu-mi poți frânge inima cum pot eu
Și în lumina palidă a lunii, o datorie de plătit
Căci cineva trebuie să sufere pentru toată eternitatea
Nimic nu durează pentru totdeauna, nici măcar plăcerile vinovate
Chorus 3
Aș putea sta treaz toată noaptea
Dar paralizez când creatura prinde viață
Nu vreau să simt
Aș putea fi sincer, aș putea fi uman
Aș putea fi glonțul de argint din capul tău
Outro
Nu pot lupta cu poftele astea din noapte
O fiară împovărată de propria-i mușcătură
Nu pot învinge poftele astea din noapte
Nu-mi poți frânge inima cum pot eu
Nu pot lupta cu poftele astea din noapte
Pași de moonwalk hrănesc pofta
Nu pot învinge poftele astea din noapte
Vârcolac
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

ferocious — feroce

Ferocious înseamnă „feroce” sau „sălbatic”. Este un adjectiv puternic care descrie o intensitate extremă, adesea asociată cu agresivitatea sau violența.

În contextul cântecului „Werewolf”, cuvintele „ferocious diagnosis” (diagnostic feroce) sugerează o stare extrem de gravă sau o transformare violentă, perfect potrivită pentru tema licantropiei și a luptei interioare dintre om și monstru. Este un cuvânt care evocă imagini puternice și misterioase.

Werewolf vorbește despre lupta interioară dintre om și monstru, dintre partea rațională și instinctele nestăpânite care se trezesc odată cu „luna plină”. Versurile lui Motionless In White transformă mitul vârcolacului într-o metaforă pentru anxietate, dependențe și dorințe autodistructive: eroul simte cum „pielea i se rupe”, cum bestia preia controlul, iar el rămâne paralizat între „fight or fright”.

În acest dans întunecat, iubirea devine totodată leac și blestem. Personajul ar putea fi „glonțul de argint” ce ucide fiara sau ar putea lăsa dorințele să-i devoreze inima, pentru că „nimeni nu-mi poate frânge inima cum o pot eu”. Piesa îmbină imagini horror cu ironie pop („Bleed the neon”, „Smile for the camera”), sugerând că sub măști lucioase se ascund frici autentice. Mesajul este clar: fiecare purtăm un lup lăuntric, iar adevărata provocare nu este să-l fugărim, ci să-l înțelegem înainte să muște din noi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Werewolf by Motionless In White!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WEREWOLF BY MOTIONLESS IN WHITE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Motionless In White
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS