R.I.P. Lyrics in French by Motionless In White

Home / Lyrics translation / Motionless In White / R.I.P.

Below, I translated the lyrics of the song R.I.P. by Motionless In White from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Si tu pars un jour, ce serait ma fin

Je mourrais, mais je ne reposerais jamais en paix

Je ne dormirais jamais, sans toi enterré à côté de moi

Je mourrais, mais je ne reposerais jamais en paix

Je ne reposerais jamais en

Ce qui doit être ou doit se briser n'est pas encore décidé

Un requiem pour sceller notre destin n'a pas encore été récité

Toute cette souffrance était-elle un gâchis si le vide remplit les espaces ?

Le lien a atteint l'os

Alors si l'amour est douleur, tords la lame et ne me lâche jamais

Si tu pars un jour, ce serait ma fin

Je mourrais, mais je ne reposerais jamais en paix

Je ne dormirais jamais, sans toi enterré à côté de moi

Je mourrais, mais je ne reposerais jamais en paix

Je ne reposerais jamais en paix

La dissonance qui pointe la faute est plus forte dans le silence

Nous nous sommes perdus dans le bruit avec seulement des cicatrices pour nous guider

Embrasse-le

Montre-moi tes endroits les plus sombres

Dis-moi que tu détestes ça

On ne peut pas revenir en arrière, mais ça ne peut pas être la fin

Si tu pars un jour, ce serait ma fin

Je mourrais, mais je ne reposerais jamais en paix

Je ne dormirais jamais, sans toi enterré à côté de moi

Je mourrais, mais je ne reposerais jamais en paix

Je ne reposerais jamais en paix

Je ne reposerais jamais en

Si tu sautes, je sauterai aussi

Car je ferais n'importe quoi pour toi

Appelle ça l'amour, appelle ça le destin

Car il n'y a pas de moi sans toi

Si tu pars un jour, ce serait ma fin

Je mourrais à l'intérieur, mais je ne reposerais jamais en paix

Je ne reposerai jamais en paix, je ne reposerai jamais en paix

Je ne dormirais jamais, enterré dans tes souvenirs

Je mourrais, mais je ne me reposerai pas

Je ne me reposerai pas, je ne reposerai pas en paix

Je ne reposerai pas en paix

Je ne reposerai jamais en, je ne reposerai jamais en

Did you like this lyrics translation?

requiem — requiem

Requiem est un mot latin qui signifie "repos". Il est principalement connu comme une messe ou un chant pour les morts, souvent interprété lors de funérailles ou en commémoration d'une personne décédée.

Dans cette chanson, le mot "requiem" est utilisé pour parler d'un "requiem pour sceller notre destin", ce qui ajoute une dimension dramatique et fatale à l'amour évoqué. C'est un mot puissant et peu commun dans les paroles de chansons, ce qui le rend très intéressant.

Préparez-vous pour une déclaration d'amour... d'outre-tombe ! Dans "R.I.P.", Motionless In White explore un amour si intense et possessif qu'il refuse de se terminer, même après la mort. Le chanteur est clair : si son amour le quitte, ce ne sera pas seulement la fin de sa vie, mais le début d'une éternité sans repos. Il ne pourra jamais trouver la paix, ou rest in peace, sans être enterré à côté de la personne qu'il aime. C'est une vision de l'amour à la fois romantique et macabre.

Cette chanson explore la ligne fine entre la dévotion passionnée et l'obsession. Les paroles comme "So if love is pain then twist the blade and never let me go" (Si l'amour est douleur, alors tourne la lame et ne me laisse jamais partir) montrent une relation où la souffrance et l'affection sont inséparables. C'est un pacte sombre : "If you jump, I'll jump too" (Si tu sautes, je sauterai aussi), prouvant qu'il n'y a pas d'échappatoire. L'un ne peut exister sans l'autre, pour le meilleur et pour le pire.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including R.I.P. by Motionless In White!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Motionless In White R.I.P. Lyrics