LyricFluent Logo
Learn Spanish with games based on similar songs!
Learn More
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Verse 1
Ella va por costumbre al mismo bar
She goes by custom to the same bar
Siempre discreta pero tan coqueta
Always discreet but so flirtatic
Y con su mirada sin maquillar
And with his look without makeup
Y yo, que a duras penas le puedo hablar
And I, who can barely speak to you
No tengo las palabras de un poeta
I don't have the words of a poet
Pero moría por verla bailar conmigo
But I was dying to see her dance with me
Chorus 1
Que bailara una de juan luis por siempre conmigo
Let one of juan luis dance forever with me
Y emborracharnos por la ciudad con dios de testigo
And get drunk in the city with god of witness
Ya quiero decirle que bailemos
I want to tell you to dance
Que lo peor que puede pasar es que nos gustemos
That the worst thing that can happen is that we like
Que a lo mejor de alguna otra vida nos conocemos
That at best of some other life we know each other
Ay, qué suerte la mía
Oh, how lucky I am
Que hoy tе volví a encontrar en estе lugar
That today tе I found again in this place
Porque cuando las cosas buenas tienen que pasar
Because when good things have to happen
Simplemente pasan
They just pass
Verse 2
Es otro jueves y al mismo bar
It's another Thursday and the same bar
Marcan las once con dos cervezas y ya empezaban a conversar
They mark eleven o'clock with two beers and they were already starting to talk
Quizá el destino se acuerde de mí
Maybe fate remembers me
Y en unos años pueda contarles que yo ese día
And in a few years I can tell you that I that day
Lo convencí de bailar conmigo
I convinced him to dance with me
Chorus 2
Que bailara una de juan luis por siempre conmigo
Let one of juan luis dance forever with me
Y emborracharnos por la ciudad con dios de testigo
And get drunk in the city with god of witness
Ya quiero decirle que bailemos
I want to tell you to dance
Que lo peor que puede pasar es que nos gustemos
That the worst thing that can happen is that we like
Que a lo mejor de alguna otra vida nos conocemos
That at best of some other life we know each other
Ay, qué suerte la mía
Oh, how lucky I am
Que hoy te volví a encontrar en este lugar
That today I met you again in this place
Que bailemos
Let us dance
Que lo peor que puede pasar es que no acabemos
That the worst thing that can happen is that we do not finish
Que a lo mejor de alguna otra vida nos conocemos
That at best of some other life we know each other
Ay, qué suerte la mía
Oh, how lucky I am
Que hoy te volví a encontrar en este lugar
That today I met you again in this place
Porque cuando las cosas buenas tienen que pasar
Because when good things have to happen
Simplemente pasan
They just pass
PLAY AUDIO
Learn Spanish with games based on similar songs!
Learn More
MORE MORAT
POPULAR
NEWEST
SEARCH