Тому Що… (Tomu Shcho…) Lyrics in Croatian by MONATIK

Home / Lyrics translation / MONATIK / Тому Що… (Tomu Shcho…)

Below, I translated the lyrics of the song Тому Що… (Tomu Shcho…) by MONATIK from Ukrainian to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro

Chomu? Chomu? Chomu? Chomu?

Mama, ne može biti

Chomu? Chomu? Chomu? Chomu?

Mama, ne može biti

Mam?

Ako je ovo ono što mislim

Chorus 1

Chomu? Chomu yii ne mozhu ya zabuty?

Zašto? Zašto je ne mogu zaboraviti?

Mamo, ne mozhe buty

Mama, ne može biti

Mamo, ne mozhe buty

Mama, ne može biti

Chomu? Chomu yii ne mozhu ya zabuty?

Zašto? Zašto je ne mogu zaboraviti?

Mamo, ne mozhe buty

Mama, ne može biti

Oi, mamo, ne mozhe buty

Oh, mama, ne može biti

Chomu? Chomu?

Zašto?

Verse 1

Vse spivaie v meni vidnyni

Zašto? Zašto je ne mogu zaboraviti?

Chomu ne mozhu spaty?

Zašto ne mogu spavati?

Chomu yii ochi vynni

Mama, ne može biti

Zmohly mene zakokhaty?

Uspjele me zaljubiti?

Viryv, hadav, shcho zustrinesh, ta

Zašto? Zašto je ne mogu zaboraviti?

Ne znav koly

Nisam znao kada

Tak Ta buvaie, nakryvaiut pochuttia

Mama, ne može biti

Koly ne do toho vzahali

Kad mi uopće nije do toga

Chorus 2

Chomu? Chomu yii ne mozhu ya zabuty?

Zašto? Zašto je ne mogu zaboraviti?

Mamo, ne mozhe buty

Mama, ne može biti

Mamo, ne mozhe buty

Mama, ne može biti

Chomu? Chomu yii ne mozhu ya zabuty?

Zašto? Zašto je ne mogu zaboraviti?

Mamo, ne mozhe buty

Mama, ne može biti

Mamo, ne mozhe buty

Mama, ne može biti

Verse 2

Yakshcho tse te, shcho ya dumaiu

Ako je to ono što mislim

Yak ya vliapavsia

Zašto su njezine oči krive

Chomu?

Zašto?

Yak tak stalosia?

Mogu li me natjerati da se zaljubim?

Chomu?

Zašto?

Vona spivaie meni

Vjerovao sam, mislio da ću te upoznati, ali

Khochu ne khochu

Nisam znao kada

Ale ty vzhe v dumkakh

Ali ti si već u mislima

Hlyboko zasiv

Da, događa se, osjećaji su prekriveni

Poplyv vid tykh sliv

Odnio me val tih riječi

Mitsno trymai u svoikh rukakh

Kada nije ni vrijeme za to

I ne vykhod zi sniv

I ne izlazi iz snova

Chorus 3

Chomu? Chomu yii ne mozhu ya zabuty?

Zašto? Zašto je ne mogu zaboraviti?

Mamo, ne mozhe buty

Mama, ne može biti

Mamo, ne mozhe buty

Mama, ne može biti

Chomu? Chomu yii ne mozhu ya zabuty?

Zašto? Zašto je ne mogu zaboraviti?

Mamo, ne mozhe buty

Mama, ne može biti

Oi, mamo, ne mozhe buty

Oh, mama, ne može biti

Bridge

Bozhe Chomu? Chomu?

Zašto? Zašto je ne mogu zaboraviti?

A ty znaiesh, yak iz sertsem moim hraiesh? Os tak

A ti znaš kako se igraš s mojim srcem? Ovako

Chomu? Chomu? Chomu? Chomu?

Mama, ne može biti

Outro

Chomu? Chomu? Chomu? Chomu?

Mama, ne može biti

Mam?

Ako je ovo ono što mislim

Os tak Os tak Os tak

Kako sam se uhvatio/la

Chomu? Chomu?

Zašto?

Tomu shcho A shcho?

Kako se to dogodilo?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

вляпався — zaglibio se

Вляпався (vlyapavsya) znači 'zaglibio se' ili 'upao u nevolju'. To je kolokvijalni izraz koji se koristi kada se netko nađe u neugodnoj ili neočekivanoj situaciji, često zbog vlastite nepažnje ili zaljubljenosti.

U pjesmi, MONATIK pjeva: "Як я вляпався" (Kako sam se zaglibio), izražavajući iznenađenje i pomalo rezignaciju zbog toga što se zaljubio, iako to možda nije planirao. Ova riječ dodaje dozu humora i iskrenosti njegovom priznanju ljubavi.

Jesi li se ikada zapitao/la zašto ne možeš nekoga zaboraviti, čak i kad znaš da bi trebao/la? MONATIK u pjesmi "Тому Що… (Tomu Shcho…)" postavlja točno to pitanje, i to mami! Pjesma počinje s ponavljajućim "Чому? Чому? Чому? Чому? Мам?" [Zašto? Zašto? Zašto? Zašto? Mama?], kao da je potpuno zbunjen i traži odgovor od najvažnije osobe.

On se pita: "Чому її не можу я забути? Мамо, не може бути" [Zašto je ne mogu zaboraviti? Mama, to ne može biti]. Cijelo njegovo biće pjeva, ne može spavati, i krivi njezine oči što su ga uspjele zaljubiti. Priznaje da je vjerovao da će nekoga sresti, ali nije znao kada, i sad su ga osjećaji preplavili kad to najmanje očekuje. Čini se da je iznenađen snagom tih osjećaja, pitajući se: "Ako je to ono što mislim, kako sam se uvalio?" i "Kako se to dogodilo?" No, unatoč svemu, ona mu pjeva i on je ne može izbaciti iz glave. Poručuje joj da ga čvrsto drži u svojim rukama i da ne izlazi iz njegovih snova. Na kraju, pjesma ostaje s otvorenim pitanjem "Тому що А що?" [Zato što... A što?], kao da ni sam ne zna odgovor na svoje "zašto".

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Тому Що… (Tomu Shcho…) by MONATIK!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

MONATIK Тому Що… (Tomu Shcho…) Lyrics