Utan Dig Lyrics in English Molly Sandén

Below, I translated the lyrics of the song Utan Dig by Molly Sandén from Swedish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
We promised each other
That we would stay
Around
And solve everything together
But I'm not the same
I
Prechorus 1
I lived to lift you up
But who would lift me up
When you were in the clouds
And I was lying there on the ground
Around
Chorus 1
I know, it hurts
But time goes fast
And I can't lose myself in you
I have to live
Have to know
Who am I without you?
Postchorus 1
Without you
Who am I without you?
Without you
Have to know who I am, without you
Have to know
Dare to live
Postchorus 2
I could give you everything I have
But right now I have nothing left
And I can't lose myself in you
'Cause who am I without you?
Without you, yeah
Verse 2
They said it was too soon
You have your whole life
Around
But I was so f*cking eager
Your closeness was the obvious
Choice
Prechorus 2
I know, it hurts
But time goes fast
And I can't lose myself in you
I have to live
Have to know
Chorus 2
Who am I without you?
Without you
Who am I without you?
Without you
Have to know who I am, without you
Have to know
Dare to live
Postchorus 3
I could give you everything I have
But right now I have nothing left
And I can't lose myself in you
'Cause who am I without you?
Without you, yeah
Bridge
I have to breathe
I can't get any air
Have to pause everything for a while
Everything is heavy
I have to breathe
I can't get any air
Have to pause everything for a while
Everything is heavy
Chorus 3
Who am I without you?
Without you
Who am I without you?
Without you, without you
Have to know who I am, without you
Outro
Who am I?
Have to know
Dare to live
I could give you everything I have
But right now I have nothing left
And I can't lose myself in you
'Cause who am I without you?
Without you, yeah
Did you like this lyrics translation?

ivrigeager / impatient with excitement

Ivrig means "eager" or "impatient in an excited way", when you want something so much that you can hardly wait.

In the song, "jag var så jävla ivrig" describes being overwhelmingly eager to be close to someone, capturing a mix of passion, urgency, and emotional intensity. It is a vivid, expressive word that goes beyond basic feelings like "happy" or "sad", making it especially memorable for learners.

Have you ever felt like you've given everything to a relationship, only to realize you've lost a piece of yourself along the way? Molly Sandén's powerful ballad "Utan Dig," which means "Without You," explores this very feeling. The song tells the story of someone who decides to leave a relationship where they were the main source of support. They lifted their partner up, but had no one to do the same for them.

Feeling completely drained and like they have "nothing left" to give, the singer makes the painful choice to leave. It's not about a lack of love, but a desperate need for self-preservation. The song's core question is a universal one: "Vem är jag utan dig?" or "Who am I without you?" It's a moving anthem about the difficult but brave journey of rediscovering your own identity and learning to live for yourself again.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Utan Dig by Molly Sandén!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH UTAN DIG BY MOLLY SANDÉN
Learn Swedish with music with 0 lyric translations from various artists including Molly Sandén
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.