Might Be Lyrics in Portuguese by Mindme, Emmi

Below, I translated the lyrics of the song Might Be by Mindme from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Espera um segundo
Não preciso de você
Então por que você está tão acomodado?
Eu mexi com você
Mesmo assim, parece que estou só esperando por
Algo melhor
Espera um segundo
Quero ficar acordado até tarde com meu coração na sua mão
Talvez te encarar demais porque você não entende
Você me pegou de jeito, você não entende
Você me pegou de jeito
Mas às vezes eu posso ser um pouco egoísta
Quando você é humilde demais
Posso ser exagerada
Te metendo em encrenca
Porque sou um pouco instável, até um pouco louca
Posso ser um desastre
Ou só a melhor que você já teve
Ou só a melhor que você já teve
Porque sou um pouco instável, até um pouco louca
Posso ser um desastre
Quando estou com você
Me sinto diferente
Como se fosse nova
Vamos ignorar isso
Mesmo assim, parece que estou só esperando por
Algo melhor
Espera um segundo
Quero ficar acordado até tarde com meu coração na sua mão
Talvez te encarar demais porque você não entende
Você me pegou de jeito, você não entende
Você me pegou de jeito
Mas às vezes eu posso ser um pouco egoísta
Quando você é humilde demais
Posso ser exagerada
Te metendo em encrenca
Porque sou um pouco instável, até um pouco louca
Posso ser um desastre
Ou só a melhor que você já teve
A melhor que você já teve, não, não
Ou só a melhor que você já teve
Ou só a melhor que você já teve
Ou só a melhor que você já teve
Não, não, não
Porque sou um pouco instável, até um pouco louca
Posso ser um desastre
Ou só a melhor que você já teve
Did you like this lyrics translation?

over-zealous — excessivamente zeloso

Over-zealous significa 'excessivamente zeloso' ou 'exageradamente entusiasmado'. É uma palavra que descreve alguém que demonstra um entusiasmo ou fervor excessivo por algo, muitas vezes de forma que pode ser vista como inconveniente ou problemática.

Na música, a letra diz: "Might be over-zealous, Getting you in trouble". Isso sugere que o eu lírico pode ser tão entusiasmado ou intenso em suas ações que acaba causando problemas para a pessoa amada. É uma palavra interessante porque descreve uma característica de personalidade que pode ter consequências inesperadas.

Já alguma vez sentiu uma atração tão forte por alguém que é ao mesmo tempo excitante e um pouco assustadora? "Might Be" capta na perfeição essa montanha-russa de emoções. A letra mergulha na mente de alguém que se sente dividido: por um lado, quer manter a sua independência, mas por outro, está completamente cativado por outra pessoa, querendo passar a noite acordado com o "coração na mão dela".

O refrão é uma confissão brutalmente honesta. A cantora admite ser um pouco egoísta, instável e até "um pouco louca". Ela avisa que esta relação pode ser um desastre... ou talvez a melhor coisa que já aconteceu à outra pessoa. É uma canção sobre abraçar a própria complexidade e o risco emocionante de um amor que é tudo menos previsível.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Might Be by Mindme!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MIGHT BE BY MINDME
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Mindme
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MINDME