Ghost Of You Lyrics in French Mimi Webb

Below, I translated the lyrics of the song Ghost Of You by Mimi Webb from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sept jours
Depuis que t'es parti prendre tes distances
Je me dis, 'Je vais super bien'
Et je ne m'accroche pas
Alors ne t'inquiète pas pour moi
Je peux m'occuper
Du moins, c'est ce que je fais croire
Jusqu'à la fin de la journée
Le matin devient le soir
Je n'ai même pas pensé à ton départ
Je jure devant Dieu, j'ai presque réussi à chasser ce sentiment de mon esprit
Mais chaque fois que les lumières s'éteignent
Je te vois là quand tu n'es pas là
Coincé dans ma tête
Et je sais que tu es parti
Mais je m'accroche toujours à ton fantôme
Chaque fois que je suis dans le noir
Je te sens là comme un choc pour mon cœur
De retour d'entre les morts
Je sais que tu es parti
Mais je m'accroche toujours à ton fantôme
Ton fantôme
Je ne peux pas supporter que quelqu'un t'emmène pour
Des verres et des rendez-vous parce que tu sais que je me demande
Tu sais que je me demande si ça fait la même chose, la même chose
Le matin devient le soir
Je n'ai même pas pensé à ton départ
Je jure devant Dieu, j'ai presque réussi à chasser ce sentiment de mon esprit
Mais chaque fois que les lumières s'éteignent
Je te vois là quand tu n'es pas là
Coincé dans ma tête
Et je sais que tu es parti
Mais je m'accroche toujours à ton fantôme
Chaque fois que je suis dans le noir
Je te sens là comme un choc pour mon cœur
De retour d'entre les morts
Je sais que tu es parti
Mais je m'accroche toujours à ton fantôme
Ton fantôme
Ouais, ouais, ouais
Ooh-ooh
Ouais, ouais, ouais
Ooh-ooh
Ouais, ouais, ouais
Je sais que tu es parti
Mais je m'accroche toujours à ton fantôme
Ton fantôme
Ouais, ouais, ouais
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

ghostfantôme

Ghost signifie 'fantôme'. C'est un mot intrigant qui évoque le mystère et le surnaturel, et qui est central au titre et au thème de la chanson.

Dans ce contexte, Mimi Webb utilise "ghost" pour parler des souvenirs persistants et de la présence immatérielle d'une personne aimée qui est partie. Elle chante "I still hold onto the ghost of you", ce qui signifie qu'elle s'accroche à l'image et au souvenir de cette personne, même si elle n'est plus là physiquement. C'est une métaphore puissante pour le chagrin et la difficulté de lâcher prise.

Dans cette ballade pop puissante, l'artiste britannique Mimi Webb nous plonge au cœur d'une rupture douloureuse. La chanson raconte l'histoire d'une personne qui essaie désespérément de se convaincre, et de convaincre les autres, qu'elle va bien après que son partenaire l'ait quittée. Le jour, elle s'occupe l'esprit, se persuade qu'elle a presque tourné la page. C'est une façade courageuse pour masquer sa peine.

Mais dès que la nuit tombe, la réalité la rattrape. C'est là que le « fantôme » de son ex réapparaît. Ce n'est pas un vrai fantôme, bien sûr, mais le souvenir si vif et la présence si forte de l'être aimé qu'elle a l'impression qu'il est encore là. Chaque soir, elle est hantée par cette mémoire, ce qui rend la guérison presque impossible. Ghost of You explore ce sentiment universel d'être incapable d'oublier quelqu'un, même quand on sait qu'il est parti pour de bon.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ghost Of You by Mimi Webb!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GHOST OF YOU BY MIMI WEBB
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Mimi Webb
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS