Back Home For Christmas Lyrics in French Mimi Webb

Below, I translated the lyrics of the song Back Home For Christmas by Mimi Webb from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Comme ça, premier décembre
Je compte les jours jusqu'à ce qu'on soit ensemble
Une seule chose sur ma liste de souhaits
Ramène mon amour à la maison pour Noël
Si longtemps
J'ai attendu si longtemps
Pour le sapin de Noël
Et toi à côté de moi
Avec toi parti
Bébé, avec toi parti
Tout ce vin rouge chaud
Me fait juste pleurer
Et toutes les nuits changent
Et ça va si vite parce que
Comme ça, premier décembre
Je compte les jours jusqu'à ce qu'on soit ensemble
Une seule chose sur ma liste de souhaits
Ramène mon amour à la maison pour Noël
Le gui me rend seule
Le Père Noël ne peut pas me consoler
Une seule chose qui me manque
Ramène mon amour à la maison pour Noël, oui
Ooh, oui
Ooh, oui
Ramène mon amour à la maison pour Noël
L'année dernière
J'ai dit que ce serait la dernière année
De tous ces cadeaux
Et personne avec qui les partager
De retour ici
Je veux juste que tu reviennes ici
Avant la grande nuit
Je ne veux pas un réveillon de Noël seule
Toutes les nuits changent
Et ça va si vite parce que
Comme ça, premier décembre
Je compte les jours jusqu'à ce qu'on soit ensemble
Une seule chose sur ma liste de souhaits
Ramène mon amour à la maison pour Noël
Le gui me rend seule
Le Père Noël ne peut pas me consoler
Une seule chose qui me manque
Ramène mon amour à la maison pour Noël, oui
Ooh, oui
Ooh, oui
Ramène mon amour à la maison pour Noël
Comme ça, premier décembre
Je compte les jours jusqu'à ce qu'on soit ensemble
Une seule chose sur ma liste de souhaits
Ramène mon amour à la maison pour Noël
Le gui me rend seule
Le Père Noël ne peut pas me consoler
Une seule chose qui me manque
Ramène mon amour à la maison pour Noël, oui
Ooh, oui
Ooh, oui
Ramène mon amour à la maison pour Noël
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

MistletoeGui

Mistletoe signifie "gui" en français. C'est une plante emblématique des fêtes de fin d'année, surtout connue pour la tradition qui veut que l'on s'embrasse sous ses branches.

Dans la chanson, l'artiste chante "Mistletoe makin' me lonely", ce qui est intéressant car le gui est généralement associé à l'amour et aux baisers. Ici, il accentue la solitude de la chanteuse qui n'a personne à embrasser, rendant le mot particulièrement poignant et mémorable dans ce contexte.

Dans "Back Home For Christmas", l'artiste britannique Mimi Webb nous plonge dans l'ambiance douce-amère des fêtes de fin d'année lorsqu'on est loin de la personne qu'on aime. Dès le 1er décembre, le compte à rebours commence, mais la joie est teintée de nostalgie. Le seul et unique vœu sur sa liste de souhaits n'est pas un cadeau matériel, mais le retour de son amour pour Noël.

À travers les paroles, on ressent sa solitude face aux symboles de la saison. Le gui la rend triste et même le Père Noël ne peut la consoler. Chaque élément festif lui rappelle cette absence. C'est une chanson touchante qui parle à tous ceux qui ont déjà espéré une seule chose pour les fêtes : être enfin réunis avec leur moitié.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Back Home For Christmas by Mimi Webb!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BACK HOME FOR CHRISTMAS BY MIMI WEBB
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Mimi Webb
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.