La Vie Qu'on Aime Lyrics in Spanish by Mentissa

Below, I translated the lyrics of the song La Vie Qu'on Aime by Mentissa from French to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Lo haré igual
No importan mis penas
¿Por qué quedarme aquí?
No me reconozco
Quiero cambiar de sol
No, ya no puedo esperar
Y ya no quiero escuchar
Que todo siempre se arregla
Que todo sigue su curso
Voy a cambiar de sol
Mira a nuestro alrededor
Ya nada se sostiene
Ya que el mundo está loco
Dime a qué jugamos
Si es la vida
Si es la vida que amamos
¿Qué es la vida?
Si es la vida que llevamos
Mira a nuestro alrededor
Ya nada se sostiene
Si el mundo está agotado
Hasta volverse loco
Si es la vida
Si es la vida que amamos
¿Qué es la vida?
Si es la vida que llevamos
¿Cuál es el problema?
¿Qué nos encadena?
Es como si nunca
Fuera suficiente
¿Qué nos frena?
Corremos a toda velocidad
Pero ¿a dónde van nuestras heridas?
¿Cuál es este dolor?
Que conocemos de memoria
Como si ya nada
Nos impresionara
Como si ya lo hubiéramos hecho todo
Mira a nuestro alrededor
Ya nada se sostiene
Ya que el mundo está loco
Dime a qué jugamos
Si es la vida
Si es la vida que amamos
¿Qué es la vida?
Si es la vida que llevamos
Mira a nuestro alrededor
Ya nada se sostiene
Si el mundo está agotado
Hasta volverse loco
Si es la vida
Si es la vida que amamos
¿Qué es la vida?
Si es la vida que llevamos
Corremos a toda velocidad
Pero ¿a dónde van nuestras heridas?
¿Cuál es este dolor?
Que conocemos de memoria
Como si ya nada
Nos impresionara
Como si lo hubiéramos visto y hecho todo
Mira a nuestro alrededor
Ya nada se sostiene
Ya que el mundo está loco
Dime a qué jugamos
Si es la vida
Si es la vida que amamos
¿Qué es la vida?
Si es la vida que llevamos
Mira a nuestro alrededor
Ya nada se sostiene
Si el mundo está agotado
Hasta volverse loco
Si es la vida
Si es la vida que amamos
¿Qué es la vida?
Si es la vida que llevamos
Did you like this lyrics translation?

enchaîne — encadena

Enchaîne viene del verbo enchaîner, que significa 'encadenar' o 'atar'. Es una palabra fuerte que evoca la idea de estar atrapado o restringido.

En la canción, Mentissa canta "Qu'est-ce qui nous enchaîne?" (¿Qué nos encadena?). Usa esta palabra para cuestionar qué es lo que nos retiene o nos impide vivir plenamente, reflejando una búsqueda de libertad y un rechazo a las limitaciones impuestas por la vida o la sociedad.

¡Prepárate para sumergirte en la energía de Mentissa con "La Vie Qu'on Aime"! Esta canción es un grito de cambio, una reflexión sobre la vida que llevamos y si realmente es la vida que queremos. Desde el principio, Mentissa nos dice "Je le ferai quand même / Qu'importe mes peines" [Lo haré de todos modos / No importa mi dolor], mostrando una determinación inquebrantable de seguir adelante, incluso cuando las cosas se ponen difíciles.

La canción nos invita a mirar a nuestro alrededor y cuestionar el estado del mundo. Líneas como "Regarde autour de nous / Plus rien ne tient debout / Puisque le monde est fou" [Mira a nuestro alrededor / Nada se mantiene en pie / Ya que el mundo está loco] nos hacen pensar en la fragilidad de todo. Mentissa se pregunta "Si c'est la vie / Si c'est la vie qu'on aime / C'est quoi la vie / Si c'est la vie qu'on mène" [Si esta es la vida / Si esta es la vida que amamos / ¿Qué es la vida / Si esta es la vida que llevamos?], una pregunta que resuena con cualquiera que alguna vez se haya sentido atrapado o insatisfecho. Es una canción que te hará reflexionar y quizás, como Mentissa, querer "changer d'soleil" [cambiar de sol].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including La Vie Qu'on Aime by Mentissa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH LA VIE QU'ON AIME BY MENTISSA
Learn French with music with 0 lyric translations from various artists including Mentissa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MENTISSA