Harmonia Lyrics in Croatian by Mela Koteluk
Below, I translated the lyrics of the song Harmonia by Mela Koteluk from Polish to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Žudim za harmonijom, harmonijom
Do same srži
Žudim za mirom u sebi
U ovom labirintu poznajem gotovo svaki list
Napuštam ono što je loše
Ovaj toranj se ruši
Napuštam ono što je loše
Ovaj toranj je fasada
Idem okolo i okolo, u vječnost
Namjerno bacam prošlost
Bilo je, prošlo je, stol i stolica
Ta vječnost
Sviđa mi se kad me gledaš
Do same srži
Hoćemo li lutati u ništavilo?
Serpentina valova do vala mantri
Napuštam ono što je loše
Napuštam ono što je loše
Napuštam ono što je loše
Ovaj toranj se ruši
Ovaj toranj je fasada
Napuštam ono što želi
Napuštam ono što želi
Ovaj toranj se ruši
Idem okolo i okolo
U krugovima, u vječnost
Namjerno bacam prošlost
Bilo je, prošlo je, stol i stolica
Ta vječnost, ta vječnost
I sjećanje neće ostarjeti
Kad sve oko izblijedi
Zečje srce Lavlje srce eksplodira
Čudno sam pospan
Pospano. Lebdim. Svjetlo do vrha. Svjetlo
Plutam
Do srži lagana
Lagana
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Zajęcze serce — Zečje srce
Zajęcze serce doslovno znači "zečje srce". To je zanimljiv izraz jer se odnosi na nekoga tko je plašljiv ili kukavica, slično kao što se u hrvatskom kaže "imati zečje srce".
U kontekstu pjesme, stih "Zajęcze serce eksploduje we lwie serce" (Zečje srce eksplodira u lavlje srce) sugerira transformaciju iz straha u hrabrost. To je snažna metafora o prevladavanju straha i pronalaženju unutarnje snage, što je vrlo inspirativno i pamtljivo.
Uronite u introspektivni svijet Mele Koteluk uz pjesmu
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Harmonia by Mela Koteluk!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Polish with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MELA KOTELUK
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music