Ainda Bem Lyrics in German by Marisa Monte
Desacreditei kommt vom Verb desacreditar, was "den Glauben verlieren" oder "nicht mehr glauben" bedeutet. Es ist ein starkes Wort, das eine tiefe emotionale Erfahrung ausdrückt.
Im Lied singt Marisa Monte: "Até desacreditei de mim" (Ich habe sogar den Glauben an mich selbst verloren). Dieses Wort fängt die Verzweiflung und Hoffnungslosigkeit ein, die sie vor dem Eintreffen der Liebe empfand, und macht es zu einem sehr einprägsamen und bedeutungsvollen Wort in diesem Kontext.
Na, hast du schon mal das Gefühl gehabt, dass du einfach Glück hattest, jemanden Besonderen gefunden zu haben? Genau darum geht es in Marisa Montes wunderschönem Lied "Ainda Bem"! Es ist eine super ehrliche und herzerwärmende Ode an die Liebe, die unerwartet kommt und alles verändert.
Die Sängerin drückt ihre tiefe Dankbarkeit aus, diese Person gefunden zu haben: "Ainda bem / Que agora encontrei você" [Zum Glück / Habe ich dich jetzt gefunden]. Sie fragt sich sogar, was sie getan hat, um so viel Glück zu haben: "Eu realmente não sei / O que eu fiz pra merecer / Você" [Ich weiß wirklich nicht / Was ich getan habe, um dich zu verdienen]. Vorher war ihr Herz an die Einsamkeit gewöhnt und ohne Illusionen, ja sogar "aposentado" [im Ruhestand]! Aber mit dieser neuen Liebe hat sich alles verwandelt, und sie ist es, die sie jetzt glücklich macht und zum Singen bringt. Ist das nicht süß?
