Bine De Tot Lyrics in English by Mario Fresh

Home / Lyrics translation / Mario Fresh / Bine De Tot

Below, I translated the lyrics of the song Bine De Tot by Mario Fresh from Romanian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

I woke up and didn't find a single cloud in the sky

Sunrays came straight into my bedroom

I looked out the window and felt like flying

Above the world to send happiness to everyone

Prechorus 1

Then I'll do what I like

'Cause today I'll like it even more

And then I'll write a poem

And when I fly I'll sing to you

Chorus 1

I feel good

I wanna feel good with you and you

Happiness is free, anybody can have it

You just gotta want it and you'll see it coming

I feel good, really good

Really good, really good

Verse 2

Life is like a dance floor

And every moment's another step

You learn slowly, slowly and you want more, more, more

Become a choreographer and everything will run like clockwork

Prechorus 2

Then I'll do what I like

'Cause today I'll like it even more

And then I'll write a poem

And when I fly I'll sing to you

Chorus 2

I feel good

I wanna feel good with you and you

Happiness is free, anybody can have it

You just gotta want it and you'll see it coming

I feel good, really good

Really good, really good

Bridge

I feel so good

And when night falls I grab my guitar too

Hey

Bridge

I feel so good

And when winter comes and summer passes

Hey

Bridge

If I count to three, magic, energy, hey

I roll in with all my boys and we make sparks fly

Chorus 3

I feel good

I wanna feel good with you and you

Happiness is free, anybody can have it

You just gotta want it and you'll see it coming

I feel good, really good

Really good, really good

Did you like this lyrics translation?

scântei — sparks

Scântei translates to "sparks." It's a vivid and energetic word that evokes a sense of excitement and intensity.

In the song, Mario Fresh sings, "Apar cu toți băieții mei și facem să iasă scântei" (I show up with all my boys and we make sparks fly). This phrase is an idiom meaning to create a lively, exciting, or even explosive atmosphere, suggesting they bring a lot of energy and fun wherever they go.

Ever wake up and just know it's going to be a great day? That's the whole mood of Mario Fresh's "Bine De Tot". He starts by telling us he woke up and "n-am găsit pe cer vreun nor" [didn't find a cloud in the sky]. The sun is streaming in, and the feeling is so good he wants to "zbor / Deasupra lumii să transmit fericire tuturor" [fly / Above the world to spread happiness to everyone]. It’s a super optimistic track about deciding to do what you love and share that amazing feeling.

The song's big idea is that happiness isn't complicated. As Mario sings, "Fericirea-i free, o poate avea oricine" [Happiness is free, anyone can have it]. You just have to want it. He compares life to a dance floor where every moment is a step, and with a little practice, you can become the "coregraf" [choreographer] of your own life. It's a simple, powerful invitation to feel good, grab your friends, and make some sparks fly.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Bine De Tot by Mario Fresh!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mario Fresh Bine De Tot Lyrics