Ma Faute Lyrics in Danish by Marine

Below, I translated the lyrics of the song Ma Faute by Marine from French to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dit glas er fuldt
Er det stadig min skyld
Hvis du tømmer det
Det vil det helt sikkert være
Jeg snublede
Under vægten af dine ord
Men rejste mig
Alt lyder ikke så falsk
Det er falsk
Da jeg råbte om hjælp
Sagde du til mig Det er din skyld
Græd til jeg mistede pusten
Sagde du til mig Det er din skyld
Og du sagde til mig Jeg elsker dig
Det, det var virkelig min skyld
Da jeg råbte om hjælp
Sagde du til mig Det er din skyld
Græd til jeg mistede pusten
Sagde du til mig Det er din skyld
Og du sagde til mig Jeg elsker dig
Det, det var virkelig min skyld
Min skyld
Natten er stille
Uden lyden af din stemme
Hvis du hæver den
Vil det kun være over mig
Jeg forbliver alene
Siddende med mine tårer
Dem der er tilbage
Efter al larmen
Da jeg råbte om hjælp
Sagde du til mig Det er din skyld
Græd til jeg mistede pusten
Sagde du til mig Det er din skyld
Og du sagde til mig Jeg elsker dig
Det, det var virkelig min skyld
Da jeg råbte om hjælp
Sagde du til mig Det er din skyld
Græd til jeg mistede pusten
Sagde du til mig Det er din skyld
Og du sagde til mig Jeg elsker dig
Det, det var virkelig min skyld
Nogle gange
Jeg genkender dig ikke engang
Jeg hører støjen
Uden at høre din stemme
Du ser, jeg elsker dig
Trods alt det her
Og nu ved jeg
At det ikke er mig
Alligevel faldt jeg så dybt
Med dig elskede jeg ikke mig selv
Ikke
Da jeg råbte om hjælp
Sagde du til mig Det er din skyld
Græd til jeg mistede pusten
Sagde du til mig Det er din skyld
Og du sagde til mig Jeg elsker dig
Det, det var virkelig min skyld
Da jeg råbte om hjælp
Sagde du til mig Det er din skyld
Græd til jeg mistede pusten
Sagde du til mig Det er din skyld
Og du sagde til mig Jeg elsker dig
Det, det var virkelig min skyld
Min skyld
Råbte om hjælp
Til jeg mistede pusten
Sagde du til mig Det er din skyld
Råbte om hjælp
Råbte om hjælp
Til jeg mistede pusten
Sagde du til mig Det er din skyld
Du fik mig til at miste den
Som jeg troede var så stærk
Men regnbygen er forbi
Da jeg smækkede døren
Uden dig
Gode dage vender tilbage
Det vil aldrig mere være min skyld
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

vacarmelarm

Vacarme betyder 'larm' eller 'postyr'. Det er et stærkt ord, der beskriver en høj og forstyrrende støj, ofte forbundet med kaos eller uorden.

I sangen synger Marine: "Je reste seule Assise avec mes larmes Celles qui restent Après tout le vacarme." Her bruges 'vacarme' metaforisk til at beskrive det følelsesmæssige kaos og den tumult, der har været i hendes forhold. Det er et ord, der fanger den intense stemning af lettelse efter en svær tid.

I "Ma Faute" tager Marine os med ind i et forhold, hvor ansvaret altid lander på hende. Det er en sang om at føle sig fanget i en cyklus af skyld, selv når den anden part er den, der skaber problemerne. Hun synger "Ton verre est plein / Est-ce encore de ma faute / Si tu le vides / Ce le sera sans faute" (Dit glas er fuldt / Er det stadig min skyld / Hvis du tømmer det / Så vil det uden tvivl være det), hvilket virkelig rammer kernen i, hvordan hun føler, at hun får skylden for alt, uanset hvad der sker.

Det er hjerteskærende at høre, hvordan hun gentagne gange råber om hjælp, men kun får at vide "C'est ta faute" (Det er din skyld). Men der er også en stærk udvikling i sangen. Til sidst finder hun styrken til at sige fra: "Mais l'averse est passée / Quand j'ai claqué la porte / Sans toi / Beaux jours reviennent / Ce sera plus jamais ma faute" (Men regnvejret er forbi / Da jeg smækkede døren / Uden dig / Kommer de gode dage tilbage / Det vil aldrig mere være min skyld). Det er en fantastisk sang om at genfinde sig selv og sin egen værdi efter et svært forhold.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ma Faute by Marine!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MA FAUTE BY MARINE
Learn French with music with 0 lyric translations from various artists including Marine
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.