The Fight Song Lyrics in Romanian Marilyn Manson

Below, I translated the lyrics of the song The Fight Song by Marilyn Manson from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nimic nu te sufocă mai mult decât
Trecerea evenimentelor umane cotidiene
Izolarea este masca de oxigen pe care o faci
Copiii tăi să respire în ea pentru a supraviețui
Dar nu sunt un sclav unui zeu
Care nu există
Și nu sunt un sclav unei lumi
Căreia nu-i pasă
Și când eram buni
Tu doar ai închis ochii
Așa că atunci când suntem răi
Vă vom marca mințile
Luptați! Luptați! Luptați! Luptați!
Luptați! Luptați! Luptați! Luptați!
Nu vei ajunge niciodată un mare star rock
Victimă celebră a faimei tale
Ei doar ne vor tăia încheieturile ca
Cupoane ieftine și vor spune că moartea
A fost la reducere azi
Și când eram buni
Tu doar ai închis ochii
Așa că atunci când suntem răi
Vă vom marca mințile
Dar nu sunt un sclav unui zeu
Care nu există
Și nu sunt un sclav unei lumi
Căreia nu-i pasă
Moartea unuia este o tragedie
Moartea unuia este o tragedie
Moartea unuia este o tragedie
Moartea milioanelor este doar o statistică
Dar nu sunt un sclav unui zeu
Care nu există
Și nu sunt un sclav unei lumi
Căreia nu-i pasă
Dar nu sunt un sclav unui zeu
Care nu există
Și nu sunt un sclav unei lumi
Căreia nu-i pasă
Luptați! Luptați! Luptați! Luptați!
Luptați! Luptați! Luptați! Luptați!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

suffocatessufocă

Suffocates înseamnă 'sufocă' sau 'înnăbușă'. Este un verb puternic care descrie o senzație de lipsă de aer, fie fizică, fie metaforică.

În contextul cântecului, Marilyn Manson folosește acest cuvânt pentru a exprima cum evenimentele cotidiene și presiunile sociale pot fi la fel de copleșitoare și distructive ca o sufocare fizică. Este o alegere de cuvânt dramatică ce subliniază tema alienării și a luptei împotriva conformismului.

„The Fight Song” de Marilyn Manson este un imn zgomotos și sfidător, o declarație de război împotriva conformității și a apatiei. Versurile descriu un sentiment de sufocare cauzat de „trecerea evenimentelor umane de zi cu zi” și critică modul în care izolarea este prezentată ca un mecanism de supraviețuire. Naratorul refuză să fie „sclavul unui zeu care nu există” sau al „unei lumi căreia nu-i pasă”, exprimând o respingere totală a normelor sociale și religioase.

Refrenul este o amenințare directă: „Și când am fost buni, ați închis ochii / Așa că atunci când vom fi răi, vă vom zdruncina mințile”. Aceasta sugerează că, după ce au fost ignorați, cei marginalizați recurg la acțiuni șocante pentru a forța o reacție. Cântecul folosește imagini întunecate, comparând viețile tinerilor cu „cupoane ieftine” și ironizând ideea că moartea este „la ofertă”. Repetiția strigătului „Fight! Fight! Fight!” transformă piesa într-un apel la luptă plin de furie și frustrare.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Fight Song by Marilyn Manson!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE FIGHT SONG BY MARILYN MANSON
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Marilyn Manson
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS