La Bachata Lyrics in Dutch by Manuel Turizo
Celoso betekent 'jaloers'. Het is een veelvoorkomend gevoel, maar in dit nummer wordt het op een interessante manier gebruikt.
Manuel Turizo zingt: "Que me cuide de otra que se parezca a ti, no quiero caer como hice por ti." Hoewel het woord celoso niet direct in deze zin staat, is de onderliggende emotie van jaloezie en het verlangen om niet opnieuw gekwetst te worden door iemand die lijkt op de ex-partner, duidelijk aanwezig. Het is een emotioneel geladen woord dat de complexiteit van liefde en verlies in het nummer benadrukt.
Manuel Turizo, een artiest uit Colombia, zingt in La Bachata over die herkenbare fase na een relatiebreuk waarin je hoofd en je acties totaal niet op één lijn zitten. Hij begint meteen goudeerlijk: "Te bloqueé en Insta / Pero por otra cuenta veo tus historias" (Ik heb je geblokkeerd op Insta / Maar via een ander account bekijk ik je verhalen). Hij heeft haar nummer gewist, maar geeft meteen toe dat dat nutteloos was omdat hij het nog uit zijn hoofd kent. Het is pijnlijk herkenbaar en lekker direct verwoord.
De kern van het probleem blijkt bedrog te zijn: "Éramos tres en una relación de dos" (We waren met z'n drieën in een relatie van twee). Toch rijdt hij rond langs de plekken waar ze kusten, terwijl hij luistert naar de liedjes die zij hem ooit stuurde. Hij weigert haar te vergeven en wil haar zeker niet terugvragen. In plaats daarvan bidt hij simpelweg om bescherming tegen iemand zoals zij: "Mejor le pido a Dios que me cuide / Que me cuide de otra que se parezca a ti" (Ik vraag liever aan God dat hij me beschermt / Dat hij me beschermt tegen een ander die op jou lijkt).
