Father Lyrics in Portuguese by Manowar

Below, I translated the lyrics of the song Father by Manowar from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Quando eu era pequeno
Você me pegou pela mão
Pai, você deveria saber
Eu finalmente entendo
Você me ensinou o certo do errado
E como viver
Você deu o maior presente
Que alguém poderia dar
Você nunca me decepcionou
Você me fez forte
Quando eu cometi erros
Quando eu estava errado
Alguns dias nós ríamos
E alguns dias nós brigávamos
De alguma forma você sabia que um dia
Eu diria que você estava certo
Você está comigo
Em cada palavra que eu digo
Em cada hora
De cada dia
Em tudo que eu faço
Eu sou apenas uma parte de você
Você viveu sua vida por nós
Esse era o seu plano
Aquelas mãos que nunca tiram
Elas trabalharam a terra
Mãos que nunca tiram
Só podem dar
E por sua causa
Eu sei como viver
Você está comigo
Em cada palavra que eu digo
Em cada hora
De cada dia
Em tudo que eu faço
Eu sou apenas uma parte de você
Pai, apenas uma coisa
Você sempre soube
Cada palavra que você me disse era verdade
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

wroughtforjado / trabalhado

Wrought é o passado e particípio passado do verbo 'work', mas em um sentido mais antigo e poético, significando 'forjado', 'trabalhado' ou 'causado'. Não é uma palavra comum no inglês moderno, o que a torna interessante.

Embora não apareça explicitamente na letra fornecida, a palavra 'wrought' é frequentemente associada a temas de criação, esforço e impacto duradouro, que ressoam fortemente com a mensagem da música sobre o pai que moldou e influenciou profundamente a vida do filho. Poderíamos imaginar uma linha como 'The man who wrought my soul' (O homem que forjou minha alma), capturando a essência da canção.

"Father" é uma homenagem emocionante e poderosa de um filho ao seu pai. A letra leva-nos numa viagem de reflexão, onde o narrador, agora adulto, finalmente compreende as lições que recebeu quando era pequeno. Ele recorda como o pai o pegou pela mão, ensinou-lhe a distinguir o certo do errado e, acima de tudo, deu-lhe o "maior presente que alguém poderia dar": a força para viver.

A canção pinta o retrato de um pai altruísta e trabalhador, que "viveu a sua vida por nós" e cujas mãos "nunca tiram, apenas dão". Mesmo com as discussões e os desentendimentos do passado, o narrador agora reconhece que cada palavra do seu pai era verdadeira. É uma celebração da influência duradoura de um pai, que continua presente em cada palavra e em cada ação do filho, que se vê como "apenas uma parte" dele.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Father by Manowar!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FATHER BY MANOWAR
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Manowar
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS