Way Way Back Lyrics in Spanish LVLY , Megan Wofford

Below, I translated the lyrics of the song Way Way Back by LVLY from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hay manchas en tu foto
Pequeñas grietas en tu marco oxidado
Atrapado en el lío
Pero está bien
No tengo los pedazos de tu hogar
Enterrados en los flashbacks
Pero todas estas pesadillas malvadas se han enfriado
Lo nuestro viene de muy, muy atrás
Más atrás no se puede ir
Sigo a tu lado
Sabes que estaré justo aquí
Cuando vengan todos los monstruos
Yo te cuido
Envejeces en los suburbios
Donde los demonios bonitos nunca aparecen
Cambiando de forma durante milenios
Pero estás bien
No tengo los pedazos de tu hogar
Enterrados en los flashbacks
Todas estas pesadillas malvadas se han enfriado
Lo nuestro viene de muy, muy atrás
Más atrás no se puede ir
Sigo a tu lado
Sabes que estaré justo aquí
Cuando vengan todos los monstruos
Yo te cuido
Yo te cuido
Lo nuestro viene de muy, muy atrás
Más atrás no se puede ir
Sigo a tu lado
Sabes que estaré justo aquí
Cuando vengan todos los monstruos
Yo te cuido
Did you like this lyrics translation?

suburbialos suburbios / la vida suburbana

Suburbia no se refiere simplemente a 'los suburbios', sino a todo el estilo de vida y la cultura asociados con las zonas residenciales en las afueras de las grandes ciudades. A menudo se percibe como un lugar tranquilo, seguro y convencional.

En la canción, la frase "You grow old in suburbia / Where pretty demons never show" (Envejeces en los suburbios / Donde los demonios bonitos nunca se muestran) crea un contraste poderoso. Sugiere una vida de apariencia perfecta en la que los problemas internos o las luchas personales ('demons') no tienen cabida. Es una forma muy poética de hablar sobre cómo las apariencias pueden ocultar la realidad.

¿Tienes un amigo que es como de la familia, alguien que ha estado contigo desde siempre? 'Way Way Back' es un himno a esa clase de amistad incondicional. La canción habla de un vínculo tan profundo que se remonta a 'way, way back', es decir, desde hace muchísimo, muchísimo tiempo. Es una promesa poderosa: no importa qué 'monstruos' aparezcan, tú estarás ahí para esa persona.

La letra nos pinta la imagen de alguien con un pasado complicado, con 'manchas en la foto' y 'pesadillas' que ahora se están enfriando. Aunque no siempre entendamos por completo las batallas de nuestros amigos, el mensaje de la canción es claro y fuerte. Es una declaración de lealtad absoluta, resumida en la frase más reconfortante de todas: 'I've got you' (que significa 'Yo te cuido' o 'Cuentas conmigo').

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Way Way Back by LVLY!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WAY WAY BACK BY LVLY
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including LVLY
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.