Despacito Lyrics in Czech by Luis Fonsi, Daddy Yankee

Laberinto znamená 'labyrint' nebo 'bludiště'. Je to zajímavé slovo, které se v písních často nevyskytuje a dodává textu hloubku.

V kontextu písně "Despacito" Luis Fonsi zpívá: "Firmar las paredes de tu laberinto" (Podepsat zdi tvého labyrintu). Zde je 'labyrint' metaforou pro složitost a tajemství těla milované osoby, kterou chce zpěvák prozkoumat a zanechat v ní svou stopu. Je to velmi smyslný a poetický obraz.

Slovo „Despacito“ znamená jednoduše „pomalu“ nebo „pomaloučku“. Přesně o tom celý tenhle megahit od portorického zpěváka Luise Fonsiho a rappera Daddyho Yankeeho je: o svádění, které nikam nespěchá. Fonsi hned na začátku přirovnává vzájemnou přitažlivost k fyzice: „Tú, tú eres el imán y yo soy el metal“ („Ty jsi magnet a já jsem kov“). Celá skladba popisuje hru pohledů na tanečním parketu a postupné sbližování těl krok za krokem, neboli „pasito a pasito, suave suavecito“ („krůček po krůčku, jemně, jemňounce“).

Text je plný odvážných obrazů. Fonsi slibuje, že bude dívce šeptat do ucha, líbat její krk a svlékat ji polibky tak důkladně, až promění celé její tělo v rukopis („hacer de tu cuerpo todo un manuscrito“). Daddy Yankee do toho vnáší trochu drzejší rytmus: chce začít zlehka a skončit divoce („empecemos lento, después salvaje“), a to až tak, že dívka zapomene i vlastní příjmení („y que olvides tu apellido“). Nechybí ani lokální hláška z Fonsiho rodného ostrova: plánují to rozjet na pláži v Portoriku, až budou vlny křičet „¡ay, bendito!“ („proboha!“ nebo „smilování!“), což je typický portorický povzdech pro chvíle, kdy se děje něco opravdu intenzivního.