Mulțumesc Lyrics in Ukrainian by Liviu Teodorescu
Constelație означає «сузір'я». Це красиве та поетичне слово, яке рідко зустрічається у повсякденній мові, але чудово підходить для пісні.
У цій пісні виконавець співає: «Îi lipsea o stea din constelație, i-am pus alta» (Їй бракувало зірки в сузір'ї, я поставив іншу). Це метафора, що показує, як він доповнив її життя, повернувши їй радість та цілісність, яких їй бракувало.
Привіт! Ця пісня, "Mulțumesc" від Liviu Teodorescu, — це справжній гімн перемоги над минулим і подяка тому, хто цього не заслужив. У ній співак звертається до колишнього партнера своєї нової дівчини і, як не дивно, дякує йому!
Чому? Тому що він "n-ai știut s-o iubești" [не вмів її кохати] і "ai știut doar s-o rănești" [вмів лише її ранити]. Завдяки цьому наш герой зміг прийти і все виправити. Він витер її сльози, втілив мрії в життя і перетворив її руїни на замок. Тепер вони "în al nouălea cer" [на сьомому небі], і вона більше не згадує про того, хто її образив. Це така мила і трохи зухвала пісня про те, як любов може творити дива!
