Look Mom I Can Fly Lyrics in Spanish Livingston

Below, I translated the lyrics of the song Look Mom I Can Fly by Livingston from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Solíamos sentirnos como gigantes
Construíamos castillos en el silencio
Éramos rey y reina
Hasta que abrimos los párpados
Solíamos jugar con leones
¿Quién dijo que eran violentos?
Nos enseñaron a soñar
Hasta que lo sacrificamos por la ciencia
Porque quiero ir tan rápido como la velocidad del sonido
Pero ahora se me acaba el tiempo
Hazme creer que voy a alcanzar las nubes
Porque solo quiero sentirme vivo
La, la-la-la, la, la-la-la, la-la
Mira, mamá, puedo volar
Cuando era joven, toqué el cielo
Mira, mamá, puedo volar
No te vayas antes que yo
Este mundo tiene algo para mí
Tengo miedo de cerrar los ojos
Si no despierto para ver la mañana
Está escrito en las historias
Que Dios allá arriba está grabando
Prefiero morir como héroe que vivir sin gloria
Porque quiero ir tan rápido como la velocidad del sonido
Pero ahora se me acaba el tiempo
Hazme creer que voy a alcanzar las nubes
Porque solo quiero sentirme vivo
La, la-la-la, la, la-la-la, la-la
Mira, mamá, puedo volar
Cuando era joven, toqué el cielo
Mira, mamá, puedo volar
Porque algún día se me acabará el tiempo
Y solo quiero sentirme vivo
La, la-la-la, la, la-la-la, la-la
Mira, mamá, puedo volar
Mira, mamá, puedo volar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

¿Recuerdas cuando de niño sentías que todo era posible? En “Look Mom I Can Fly”, Livingston pinta ese recuerdo con imágenes de “castillos en silencio” y “leones” que enseñan a soñar. La canción viaja de esa infancia gigantesca al despertar adulto, cuando la lógica y “la ciencia” apagan poco a poco la magia. El narrador, sin embargo, se resiste: quiere ser “tan rápido como la velocidad del sonido” y tocar las nubes porque solo así se siente realmente vivo.

La segunda mitad es casi una conversación con su madre, símbolo de apoyo y asombro infantil. Al gritar “Look, mama, I can fly”, promete no rendirse ante el miedo al paso del tiempo ni a la muerte. Prefiere “morir como héroe” antes que vivir sin gloria, y nos invita a nosotros a conservar el coraje de soñar en grande. Al final, la canción es un recordatorio vibrante: mantén tu niño interior despierto, corre contra el reloj y salta al vacío de tus sueños… porque algún día el tiempo se acabará, y volar habrá valido la pena.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Look Mom I Can Fly by Livingston!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOOK MOM I CAN FLY BY LIVINGSTON
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Livingston
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.