Ouvre Tes Yeux Simon ! Lyrics in Spanish by Les Trois Accords
Aérosol se refiere a un 'aerosol' o 'spray'. Es una palabra que no se encuentra comúnmente en las letras de canciones, lo que la hace interesante y única.
En la canción, el narrador canta: "C'est comme de la confiance en aérosol" (Es como confianza en aerosol). Esta metáfora inusual sugiere que la confianza puede ser algo que se aplica o se rocía, de una manera casi instantánea y superficial, lo que le da un toque peculiar y memorable a la letra.
¡Tienes que escuchar este tema de la banda canadiense Les Trois Accords! Es una canción de pop rock superdivertida que trata sobre un problema muy específico: Simon tiene la costumbre de cantar con los ojos completamente cerrados. Sus compañeros no paran de gritarle «Ouvre tes yeux, Simon !» (¡Abre los ojos, Simon!), pero él se defiende diciendo que cerrar los párpados le da «confiance en aérosol» (confianza en aerosol), lo ayuda a viajar con la mente y, lo más importante de todo, «à me souvenir de mes paroles» (a acordarme de mis letras).
Todo cambia a mitad del tema cuando Simon se pregunta qué ocurre frente al escenario. Decide abrir la mirada y descubre que el mundo real supera a su imaginación: ve miradas cariñosas, chicos con los que fue a la escuela y tanto afecto que ya ni le importa equivocarse al cantar («ça ne me dérange plus d'oublier mes paroles»). Al final, cede feliz al coro y termina gritando que ahora sí canta con los ojos abiertos.
