Show Me The Place Lyrics in Spanish by Leonard Cohen

Below, I translated the lyrics of the song Show Me The Place by Leonard Cohen from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Muéstrame el lugar
A donde quieres que vaya tu esclavo
Muéstrame el lugar
Lo he olvidado, no lo sé
Muéstrame el lugar
Porque mi cabeza se dobla baja
Muéstrame el lugar
A donde quieres que vaya tu esclavo
Muéstrame el lugar
Ayúdame a rodar la piedra
Muéstrame el lugar
No puedo mover esto solo
Muéstrame el lugar
Donde la palabra se convirtió en hombre
Muéstrame el lugar
Donde comenzó el sufrimiento
Llegaron los problemas
Guardé lo que podía salvar
Un hilo de luz
Una partícula, una onda
Pero había cadenas
Entonces me apresuré a comportarse
Había cadenas
Entonces te amaba como un esclavo
Muéstrame el lugar
A donde quieres que vaya tu esclavo
Muéstrame el lugar
Lo he olvidado, no lo sé
Muéstrame el lugar
Porque mi cabeza se dobla baja
Muéstrame el lugar
A donde quieres que vaya tu esclavo
Llegaron los problemas
Guardé lo que podía salvar
Un hilo de luz
Una partícula, una onda
Pero había cadenas
Entonces me apresuré a comportarse
Había cadenas
Entonces te amaba como un esclavo
Muéstrame el lugar
Muéstrame el lugar
Muéstrame el lugar
Muéstrame el lugar
Ayúdame a rodar la piedra
Muéstrame el lugar
No puedo mover esto solo
Muéstrame el lugar
Donde la palabra se convirtió en hombre
Muéstrame el lugar
Donde comenzó el sufrimiento
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hastenedse apresuró / se dio prisa

Hastened significa 'se apresuró' o 'se dio prisa'. Es una palabra que denota una acción rápida y a menudo impulsada por una necesidad o circunstancia.

En el contexto de la canción, Leonard Cohen canta: "But there were chains / So I hastened to behave". Aquí, la palabra "hastened" sugiere una respuesta inmediata y forzada a la presencia de "cadenas", implicando una pérdida de libertad y una sumisión rápida para evitar consecuencias, lo que la hace muy evocadora y profunda.

¡Hola! Hoy vamos a escuchar "Show Me The Place" de Leonard Cohen, un artista canadiense. Esta canción es una búsqueda profunda y un poco desesperada. El narrador pide que le muestren el lugar, "Show me the place", porque se siente perdido y ha olvidado el camino, "I've forgotten, I don't know".

Hay una sensación de sumisión, como si el narrador fuera un esclavo, "your slave", buscando dirección. Pide ayuda para mover una carga pesada, "Help me roll away the stone", algo que no puede hacer solo, "I can't move this thing alone". También hay una referencia a un sufrimiento que comenzó, "Where the suffering began", y a la idea de que el amor puede sentirse como una cadena, "I loved you like a slave". Es una canción que te hace pensar en la fe, la carga y la búsqueda de un propósito.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Show Me The Place by Leonard Cohen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHOW ME THE PLACE BY LEONARD COHEN
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Leonard Cohen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LEONARD COHEN